Paroles et traduction Nabeel Shuail - جاني

جاني

جاني كلام

جاني كلام إني معك كنت كذاب . واني محملك الشقى والأسية
واني ابيع الود وابيع الأحباب . وش باقي ما قلته حبيبي عليّه

ظالم واخاف عليك من يوم وحساب . ياخي حرام اللي تسويه فيّه
ارفع إيديني طالبٍ رب الأرباب . واتذكر العشرة وانزل إيديّه

شمت فينا اغراب وابعاد واقراب . خليت ذا يحكي وهاذي وذيّه
اهديلك البسمة وتهديني انياب . ليش الوفا في شرع مثلك خطيّه

الله بلاك بناس تفرش لك اهداب . والله بلاني بناس ماهي وفيّه
ياليت عندي شوي من غدر الأصحاب . ياليت عندك من وفايا شويّه

You Came

You came with words

You came with words I lied to you. And I burdened you with misery and sorrow
And I sold love and sold my loved ones. What's left that I have not said, my love?

A tyrant and I fear for you the Day of Judgment. Oh brother, what you are doing to him is a sin
I raise my hands, beseeching the Lord of lords. And I remember our friendship and lower my hands.

Outsiders and neighbors gloated over us. You let this one speak and that one and this one
I give you a smile and you give me fangs. Why is loyalty a sin in your law?

May God afflict you with people who spread eyelashes for you. May God afflict me with people who are not loyal.
I wish I had some of the treachery of friends. I wish you had some of my loyalty.