Paroles et traduction Nabeel Shuail - جاني

جاني

جاني كلام

جاني كلام إني معك كنت كذاب . واني محملك الشقى والأسية
واني ابيع الود وابيع الأحباب . وش باقي ما قلته حبيبي عليّه

ظالم واخاف عليك من يوم وحساب . ياخي حرام اللي تسويه فيّه
ارفع إيديني طالبٍ رب الأرباب . واتذكر العشرة وانزل إيديّه

شمت فينا اغراب وابعاد واقراب . خليت ذا يحكي وهاذي وذيّه
اهديلك البسمة وتهديني انياب . ليش الوفا في شرع مثلك خطيّه

الله بلاك بناس تفرش لك اهداب . والله بلاني بناس ماهي وفيّه
ياليت عندي شوي من غدر الأصحاب . ياليت عندك من وفايا شويّه

Мне сказали

Мне сказали

Мне сказали, что я лгал тебе. Что я навлек на тебя горе и несчастья.
Что я продаю любовь и друзей. Что еще ты не сказала обо мне, любимая?

Ты несправедлива, и я боюсь за тебя в Судный день. Клянусь, это неправильно, то, что ты делаешь!
Я поднимаю руки к Богу богов. Вспоминаю о былом и опускаю их.

Над нами смеялись чужие и близкие, далекие и родственники. Ты позволила им говорить гадости.
Я дарю тебе улыбку, а ты – яд. Почему верность в твоем законе – грех?

Пусть Аллах отведет от меня лживых людей. Аллах послал мне тех, кто не хранит верность.
Если бы у меня была капля твоей жестокости! Если бы у тебя была капля моей верности!