Mazilt Lek - Nabeel Shuail traduction en allemand

Mazilt Lek

بكل الحروف اكتبها لك
وبكل لون ارسمهالك
كلمة حبيبي يا حبيبي اكبر دليل الحب لك
ما زلت لك وما زال كل الحب لك
ما زلت لك ما زلت لك يا من احب امتلك
ما زال حبي ليك كبير والشوق في قلبي غزير
ما زلت اشوفك شي غير
واتغنى فيك وادللك
ما زلت لك وما زال كل الحب لك
ما زلت لك ما زلت لك يا من احب امتلك
ما زال حبي ليك كبير والشوق في قلبي غزير

ما زلت اشوفك شي غير
واتغنى فيك وادللك
تاخدني عن قربك دروبك لا يا حبيبي ما يهم
لك الحب لا يعرف غرور مرسوم ي قلبي رسم
ما يختفي لو تختفي شمع المحب ما ينطفي
مازلت اشوفك شي غير
واتغنى فيك وادللك
ما زلت لك وما زال كل الحب لك
ما زلت لك ما زلت لك يا من احب امتلك
ما زال حبي ليك كبير والشوق في قلبي غزير
تلف وتدرو السنين والشوق يبقىو الحنين صدقني واحلف لك يمين مهما جرى انا بعدي لك
يا عشتي الاول والاخير يا ورد ضاع فيني عبير عمري بدونك ما يصير
والمستحيل اتجاهلك
كلمة حبيبي اه ياحبيبي اكبر دليل لحبي لك

Immer noch für dich

Mit allen Buchstaben schreibe ich es für dich
Und mit allen Farben zeichne ich es für dich
Das Wort "Mein Liebling, oh mein Liebling" ist der größte Beweis meiner Liebe zu dir
Ich bin immer noch für dich und all meine Liebe ist immer noch für dich
Ich bin immer noch für dich, immer noch für dich, oh du, den ich zu besitzen liebe
Meine Liebe zu dir ist immer noch groß und die Sehnsucht in meinem Herzen ist tief
Ich sehe dich immer noch als etwas Besonderes
Und ich singe über dich und verwöhne dich
Ich bin immer noch für dich und all meine Liebe ist immer noch für dich
Ich bin immer noch für dich, immer noch für dich, oh du, den ich zu besitzen liebe
Meine Liebe zu dir ist immer noch groß und die Sehnsucht in meinem Herzen ist tief

Ich sehe dich immer noch als etwas Besonderes
Und ich singe über dich und verwöhne dich
Deine Wege führen mich von deiner Nähe weg, nein, mein Liebling, das ist mir egal
Für dich kennt die Liebe keinen Stolz, sie ist in mein Herz gezeichnet
Sie verschwindet nicht, wenn du verschwindest, die Kerze des Liebenden erlischt nicht
Ich sehe dich immer noch als etwas Besonderes
Und ich singe über dich und verwöhne dich
Ich bin immer noch für dich und all meine Liebe ist immer noch für dich
Ich bin immer noch für dich, immer noch für dich, oh du, den ich zu besitzen liebe
Meine Liebe zu dir ist immer noch groß und die Sehnsucht in meinem Herzen ist tief
Die Jahre vergehen und die Sehnsucht und Nostalgie bleiben, glaube mir und ich schwöre dir, egal was passiert, ich bin immer noch für dich
Oh meine erste und letzte Liebe, oh Rose, deren Duft sich in mir verliert, mein Leben ohne dich ist unmöglich
Und es ist unmöglich, dich zu ignorieren
Das Wort "Mein Liebling, oh mein Liebling" ist der größte Beweis meiner Liebe zu dir