Paroles et traduction Nabeel Shuail - وش مسوي

وش مسوي

شو مسوي مع غيري
وش الدنيا في قربه هو
يا روحي أنت متهني ولا بشوقي لي مشغول

وشو مسوي مع غيري
وش الدنيا في قربه هو
يا روحي أنت متهني ولا بشوقي لي مشغول

أنا مازلت أفكر فيك وأموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي أطباعي أخبي الحزن بي ما أقول

أنا مازلت أفكر فيك وأموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي أطباعي أخبي الحزن بي ما أقول

رجعت اسأل غصب عني
جبرني الشوق وأعذرني
أنا ما أقدر على قلبي
عجزت ألقى لوفاه حلول

رجعت اسأل غصب عني
جبرني الشوق وأعذرني
أنا ما أقدر على قلبي
عجزت ألقى لوفاه حلول

أنا مازلت أفكر فيك وأموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي أطباعي أخبي الحزن بي ما أقول

أمانه إن جيت في بالك تطمن قلبي عن حالك
على الذكرى أنا عايش وكيف أنساك مو معقول
أمانه إن جيت في بالك تطمن قلبي عن حالك
على الذكرى أنا عايش وكيف أنساك مو معقول

أنا مازلت أفكر فيك وأموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي أطباعي أخبي الحزن بي ما أقول

أنا مازلت أفكر فيك وأموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي أطباعي أخبي الحزن بي ما أقول

Что ты делаешь?

Что ты делаешь с другим?
Каков мир рядом с ним?
Душа моя, ты счастлива, или занята тоской по мне?

Что ты делаешь с другим?
Каков мир рядом с ним?
Душа моя, ты счастлива, или занята тоской по мне?

Я все еще думаю о тебе, умираю по твоей любви и виду,
Но таков мой нрав: скрывать свою печаль, не говоря ни слова.

Я все еще думаю о тебе, умираю по твоей любви и виду,
Но таков мой нрав: скрывать свою печаль, не говоря ни слова.

Я снова спрашиваю вопреки себе,
Тоска заставила меня, прости,
Я не могу справиться со своим сердцем,
Не смог найти лекарство от его любви.

Я снова спрашиваю вопреки себе,
Тоска заставила меня, прости,
Я не могу справиться со своим сердцем,
Не смог найти лекарство от его любви.

Я все еще думаю о тебе, умираю по твоей любви и виду,
Но таков мой нрав: скрывать свою печаль, не говоря ни слова.

Умоляю, если вспомнишь обо мне, успокой мое сердце весточкой о себе.
Я живу воспоминаниями, и как мне забыть тебя - немыслимо!
Умоляю, если вспомнишь обо мне, успокой мое сердце весточкой о себе.
Я живу воспоминаниями, и как мне забыть тебя - немыслимо!

Я все еще думаю о тебе, умираю по твоей любви и виду,
Но таков мой нрав: скрывать свою печаль, не говоря ни слова.

Я все еще думаю о тебе, умираю по твоей любви и виду,
Но таков мой нрав: скрывать свою печаль, не говоря ни слова.