وش مسوي - Nabeel Shuail traduction en allemand

وش مسوي

شو مسوي مع غيري
وش الدنيا في قربه هو
ياروحي انت متهني ولا بشوقي لي مشغول
انا مازلت افكر فيك واموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي اطباعي اخبي الحزن بي ماقول
رجعت اسال غصب عني جبرني الشوق واعذرني
انا ماقدر على قلبي
عجزت القى لوفاه حلول
انا مازلت افكر فيك
واموت بحبك وطاريك ولكن هاذي اطباعي اخبي الحزن بي ماقول
امانه ان جيت في بالك تطمن قلبي عن حالك
على الذكرى انا عايش وكيف انساك مو معقول

Was hast du gemacht

Was machst du mit einer anderen?
Wie ist die Welt in ihrer Nähe?
Meine Seele, bist du glücklich oder mit Sehnsucht nach mir beschäftigt?
Ich denke immer noch an dich und sterbe in deiner Liebe und Erinnerung.
Aber das ist meine Art, ich verberge die Trauer in mir und sage nichts.
Ich bin zurückgekehrt und frage, gegen meinen Willen, die Sehnsucht zwang mich, und entschuldige mich.
Ich habe keine Kontrolle über mein Herz.
Ich konnte keine Lösung für seine Treue finden.
Ich denke immer noch an dich
und sterbe in deiner Liebe und Erinnerung, aber das ist meine Art, ich verberge die Trauer in mir und sage nichts.
Ich bitte dich, wenn ich dir in den Sinn komme, beruhige mein Herz und sag mir, wie es dir geht.
Ich lebe von den Erinnerungen, und wie könnte ich dich vergessen, es ist unmöglich.