Paroles et traduction Nabeel Shuail - وش مسوي

وش مسوي

شو مسوي مع غيري
وش الدنيا في قربه هو
ياروحي انت متهني ولا بشوقي لي مشغول
انا مازلت افكر فيك واموت بحبك وطاريك
ولكن هاذي اطباعي اخبي الحزن بي ماقول
رجعت اسال غصب عني جبرني الشوق واعذرني
انا ماقدر على قلبي
عجزت القى لوفاه حلول
انا مازلت افكر فيك
واموت بحبك وطاريك ولكن هاذي اطباعي اخبي الحزن بي ماقول
امانه ان جيت في بالك تطمن قلبي عن حالك
على الذكرى انا عايش وكيف انساك مو معقول

Что ты делаешь?

Что ты делаешь с другими?
Каков мир рядом с ним?
Любимая, ты счастлива или занята тоской по мне?
Я все еще думаю о тебе, умираю от любви и хвалить тебя не перестану,
Но таков мой нрав - скрывать печаль, не говорить о ней.
Я снова спрашиваю невольно, тоска заставила, прости меня,
Я не властен над своим сердцем,
Не нахожу утешения,
Я все еще думаю о тебе,
Умираю от любви и хвалить тебя не перестану, но таков мой нрав - скрывать печаль, не говорить о ней.
Прошу, если вспомнишь обо мне, успокой мое сердце,
Живу воспоминаниями, забыть тебя - невозможно.