Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Al Nas Al 3ozzaz

Al Nas Al 3ozzaz

الكل عاش من غيري
الكل سابني ومشي
حتى اللي كل من خيري
لا يخجل ولا يختشي
...
الغريب لقيته حن والقريب شيطان وجن
حاجة تهبل او تجن والمشاعر من ازاز
...
ملعون ابو الناس العزاز
اللي لما احتاجنا ليهم
طلعو اندال بإمتياز
...
مَلْعُون أَبُو الناس العزاز
اللَيّ لَمّا ٱِحْتاجَنا لِيَهِم
طلعو اندال بِٱِمْتِياز
...
اغلى غالي ماتشوفوش
الا لو محتاج اليك يرجع يبيعك بالقروش
للعدو قصاد عينيك
...
من خيانته فين تروح قلبك انت نزيف وروح
قلبه ده مجرد جهاز ملعون ابو الناس العزاز
...
مَلْعُون أَبُو الناس العزاز
اللَيّ لَمّا ٱِحْتاجَنا لِيَهِم
طلعو اندال بِٱِمْتِياز
...
الزمان ده كله عايب مش حقيقي ولا أصيل
كل شيئ مباح وسايب حتى حمد الله قليل
زيف وكدب وشوق رخيص والعزيز مهوش عزيز
والنفوس بدولار وجاز ملعون ابو الناس العزاز
...
مَلْعُون أَبُو الناس العزاز
اللَيّ لَمّا ٱِحْتاجَنا لِيَهِم
طلعو اندال بِٱِمْتِياز

Al Nas Al 3ozzaz

Everyone lived without me
Everyone left me and went away
Even those who had benefited from my kindness
Have no shame or embarrassment
...
The stranger I found to be affectionate, the relative a devil and a demon
Such a crazy or maddening thing, and feelings made of glass
...
Cursed be the arrogant people
Those who, when we needed them
Turned out to be villains with honors
...
Cursed be the arrogant people
Those who, when we needed them
Turned out to be villains with honors
...
The most precious and valuable you do not see
Unless they need you, then they come back to sell you for pennies
To the enemy before your eyes
...
From his betrayal where do you go? Your heart is bleeding and your soul
His heart is just a device, cursed be the arrogant people
...
Cursed be the arrogant people
Those who, when we needed them
Turned out to be villains with honors
...
These times are all shameful, not real or genuine
Everything is permissible and abandoned, even saying thank God is rare
Falsehood, lies, and cheap longing, and the beloved is not beloved
And souls for a dollar and jazz, cursed be the arrogant people
...
Cursed be the arrogant people
Those who, when we needed them
Turned out to be villains with honors