Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Al Nas Al 3ozzaz

Al Nas Al 3ozzaz

الكل عاش من غيري
الكل سابني ومشي
حتى اللي كل من خيري
لا يخجل ولا يختشي
...
الغريب لقيته حن والقريب شيطان وجن
حاجة تهبل او تجن والمشاعر من ازاز
...
ملعون ابو الناس العزاز
اللي لما احتاجنا ليهم
طلعو اندال بإمتياز
...
مَلْعُون أَبُو الناس العزاز
اللَيّ لَمّا ٱِحْتاجَنا لِيَهِم
طلعو اندال بِٱِمْتِياز
...
اغلى غالي ماتشوفوش
الا لو محتاج اليك يرجع يبيعك بالقروش
للعدو قصاد عينيك
...
من خيانته فين تروح قلبك انت نزيف وروح
قلبه ده مجرد جهاز ملعون ابو الناس العزاز
...
مَلْعُون أَبُو الناس العزاز
اللَيّ لَمّا ٱِحْتاجَنا لِيَهِم
طلعو اندال بِٱِمْتِياز
...
الزمان ده كله عايب مش حقيقي ولا أصيل
كل شيئ مباح وسايب حتى حمد الله قليل
زيف وكدب وشوق رخيص والعزيز مهوش عزيز
والنفوس بدولار وجاز ملعون ابو الناس العزاز
...
مَلْعُون أَبُو الناس العزاز
اللَيّ لَمّا ٱِحْتاجَنا لِيَهِم
طلعو اندال بِٱِمْتِياز

Уважаемые люди

Все жили без меня,
Все оставили меня и ушли,
Даже те, кто жил за мой счет,
Не стыдятся и не краснеют.
...
Чужой оказался добрым, а близкий - дьяволом и джинном,
Что-то сводит с ума, а чувства - из стекла.
...
Будьте прокляты, дорогие люди,
Которые, когда мы нуждались в них,
Оказались подлецами высшей пробы.
...
Будьте прокляты, дорогие люди,
Которые, когда мы нуждались в них,
Оказались подлецами высшей пробы.
...
Самого дорогого не увидишь,
Пока не понадобится ему, тогда он вернется, чтобы продать тебя за гроши
Врагу, прямо перед твоими глазами.
...
Куда деться от его предательства, твое сердце - кровоточащая рана,
Его сердце - всего лишь механизм. Будьте прокляты, дорогие люди.
...
Будьте прокляты, дорогие люди,
Которые, когда мы нуждались в них,
Оказались подлецами высшей пробы.
...
Это время все испорчено, не настоящее и не искреннее,
Все дозволено и оставлено, даже благодарности Богу мало.
Фальшь, ложь и дешевое желание, а дорогой не дорогой,
И души за доллары и бензин. Будьте прокляты, дорогие люди.
...
Будьте прокляты, дорогие люди,
Которые, когда мы нуждались в них,
Оказались подлецами высшей пробы.