Paroles et traduction نور الزين - الذاكره

الذاكره

انعل ابوهه الذاكرة
رجعتني وين اليورة
ذكرتني بلغالي كبل
الشال كلبي ودمرة
الشال كلبي ودمرة
ينعل ابوهه الذاكره
رجعتني وين اليورة
ذكرتني بلغالي كبل
والدمع من وحدة جرة
اذكرة ووووبجي وحن
ليشوفني جني طفل
ابجي وحن بس ماكو حن
والزمن مااايرجع وووورة
((وين الكه منه واحد ماكو من عندة
ترة الي حرمني من حبيبي الله كون يدمرة))
يعينك الله يكلبي على غيابه
روحي وراه شبعت قهر
حسيت شي بيه نكسر
بلموت حسبته يظل
ثااري المكدر مااكدر
ثااااري المكدر مااكدر
روحي وراه شبعت قهر
حسيت شي بيه نكسر
بلموت حسبته يظل
ثااري المكدر مااكدر
مشتاككك كل قوتي اله
كاعد كبالي اتخايله
بس هوة راح موشكله
وراح العشككك كطرة بحر
((الموت احبه مااخونه وهاي ذمه بركبتي
الحد ماا تجيني وداعت الله ماابطل ونتي))
يعينك الله يكلبي على غيابه

Память

Будь проклята эта память,
Вернула меня туда, в прошлое.
Напомнила мне о моей возлюбленной,
Которая забрала мое сердце и разбила его.
Которая забрала мое сердце и разбила его.
Будь проклята эта память,
Вернула меня туда, в прошлое.
Напомнила мне о моей возлюбленной,
И слезы ручьем полились.
Вспоминаю её... и плачу, и тоскую,
Кто увидит меня, подумает, что я ребенок.
Плачу и тоскую, но тоски нет предела,
А время не вернуть назад.
((Где же найти такого человека, которого нет больше,
Того, кто разлучил меня с моей любимой, пусть Бог его покарает.))
Помоги мне, Боже, мое сердце болит от её отсутствия,
Моя душа за ней, я измучен горем.
Я чувствую, что что-то во мне сломалось.
Я думал, что она останется со мной до самой смерти.
Моя месть тому, кто разлучил нас, невозможна,
Моя месть тому, кто разлучил нас, невозможна.
Моя душа за ней, я измучен горем.
Я чувствую, что что-то во мне сломалось.
Я думал, что она останется со мной до самой смерти.
Моя месть тому, кто разлучил нас, невозможна.
Я скучаю по тебе изо всех сил,
Сижу и представляю тебя перед собой.
Но ты ушла, это не проблема,
И наша любовь ушла, как капля в море.
((Я люблю смерть, я ей не изменяю, и это моя клятва,
Пока ты не вернешься ко мне, клянусь Богом, я не остановлюсь.))
Помоги мне, Боже, мое сердце болит от её отсутствия.