Paroles et traduction نور الزين - Om Al Shouq

Om Al Shouq

من شفتها انخطف لوني
صـار مدري اشبيـــه
مثل هذا النفس مالي
حبـها عايـش بيــــه

معـدلــه وفــرت حيـاتـي بهاالجمال البيـهـه
وكعـت گلبـي بعشگهـه وصرت مدمن بيـهـه
واحــد ايحبهــه بمكــانـي اللــه لاينطيـــهـه
راح اشدهـا بحضـن گلبـي اتـروح ماخليـهــه

خل تاخـذ عشگ گلبـي
هـاي ام روحي مو حبـي
هــاي الغاليـه ام الشوگ
جبتهـا بزودي وبتعـبـي

جنت فد واحد مزاجـي
وكلشي مايعجبنــــي
هسه ماريد ابحياتـي
غير وحــده اتحبنــي

لو عشكهـه يصير تعبـي
اقـبـــل اتعبــنـــي
ايصير لون الدنيا وردي
من تصـير ابحضنـي

شفت بيهـا الجنت اريده والاحبـه اهوايـه
العمـر بي صار معنـــى من اجت ويـايـــه
من كثر ماحيل ترفـه تشبــه الــوردايــــه
وفـوگ كل هذا حنينه وراقيه او وفايــــه

خل تاخـذ عشگ گلبـي
هـاي ام روحي مو حبـي
هــاي الغاليـه ام الشوگ
جبتهـا بزودي وبتعـبـي

Om Al Shouq

When I saw her, my skin tinged
I don't know what happened to me
I never had such feelings
I live and breathe her love

She balanced and enriched my life with her beauty
My heart fell in her love, and I became addicted to it
May God not give my place to one who loves her
I will hold her in my heart's embrace, and never let her go

Let her take my heart's love
She is my soul, not just my love
This precious one is the mother of longing
I found her after a long and arduous search

I used to be satisfied with being alone
Nothing ever pleased me
Now, all I want in life
Is someone to love me

Even if loving her is my suffering
I accept this suffering
The world will turn rosy
When she is in my arms

I saw heaven in her, I yearn for her and my love for her
Life gained meaning since she came to me
Her luxurious beauty is like roses
On top of all this, her longing, elegance, and loyalty

Let her take my heart's love
She is my soul, not just my love
This precious one is the mother of longing
I found her after a long and arduous search