Allakt Nafsak - هشام عباس traduction en anglais

Allakt Nafsak

علقت نفسك بية ليه ، دلوقتي جاي بتقول كفاية اللي فيك ، ما انت اخترته بايديك
أنا عمرك والحب الوحيد ، من غيري لو جد في حياتك جديد ، عمرك ما بتحس بييه
عني حتبعد أد اييه ، ثانية واترجع لية دايب أوآآم ، حتروح فين من الغرام
قلبك أنا أمله الأخير ، لو عاش بعيد عن حبي يتعب كتيير ، أصله اتعود عليه ، آه ما اتعود علييه
من فينا بيعذب في مين ، أنا مش حتتغير حياتي في يومين ، دا صعب دا مستحيل
هيجيلي وقت واكون معاك ، اتحمل وافضل جنب قلبي برضاك ، ألف نهار ألف ليل
عني حتبعد أد ايه ، ثانية واترجع لية دايب أوآآم ، حتروح فين من الغرام
قلبك أنا أمله الأخير ، لو عاش بعيد عن حبي يتعب كتيير ، أصله اتعود عليه ،آآه ما اتعود علييه
قلبي عاش أيام، تعباني وتعباك ، حتعدي وتهون بهواك ، هنساها وأنا وياك
لازم أكون ويياك ، وأنا ويياك ، ويياك ، آآآآه

Allakt Nafsak

Why did you get yourself hooked on him? Now you come and say you've had enough, when you were the one who chose him with your own hands.
I am your life and your only love. If something new were to happen in your life, you would never feel the same way about it.
How far will you stay away from me? You'll be back in a second, melting away. Where will you go from love?
My heart is your last hope. If it were to live far from my love, it would suffer greatly. It's used to it, ah, it's used to me.
Who among us is tormenting whom? I will not change my life in two days. That is difficult, that is impossible.
There will come a time when I will be with you. I will endure and stay by your heart with your consent, a thousand days and a thousand nights.
How far will you stay away from me? You'll be back in a second, melting away. Where will you go from love?
My heart is your last hope. If it were to live far from my love, it would suffer greatly. It's used to it, ah, it's used to me.
My heart has lived through days that have exhausted me and you. It will pass and be lightened by your love. I will forget it when I am with you.
I have to be with you, with you, with you, ahhhhhhhhhh.