Bahen Eleih - هشام عباس traduction en allemand

Bahen Eleih

كام مره حاولت انساك و الاقيني بحن اليك
و ارجع و بكدب احساسي ان انا مش ليك
كام مره حاولت انساك و الاقيني بحن اليك
و ارجع و بكدب احساسي ان انا مش ليك
و بقول للناس عندي امل فيك
ده كلام و خلاص بتصبر بيه
بعمل كده ليه انا ايه قلبي ده ايه
انا يظهر بهوي اتعذب و اجري ورا الي يخليني اتعب
انا تبقي السهله قدامي و اجري اروح للسكه الاصعب و الناس شايفني سنين مستني
انا يظهر بهوي اتعذب و اجري ورا الي يخليني اتعب
انا تبقي السهله قدامي و اجري اروح للسكه الاصعب و الناس شايفني سنين مستني
كام مره حاولت انساك و الاقيني بحن اليك
و ارجع و بكدب احساسي ان انا مش ليك
و بقول للناس عندي امل فيك
ده كلام و خلاص بتصبر بيه
بعمل كده ليه انا ايه قلبي ده ايه

Ich sehne mich nach dir

Wie oft habe ich versucht, dich zu vergessen, und finde mich doch nach dir sehnend.
Und ich kehre zurück und belüge mein Gefühl, dass ich nicht dein bin.
Wie oft habe ich versucht, dich zu vergessen, und finde mich doch nach dir sehnend.
Und ich kehre zurück und belüge mein Gefühl, dass ich nicht dein bin.
Und ich sage den Leuten, ich habe Hoffnung in dich.
Das sind nur Worte, um mich zu trösten.
Warum tue ich das? Was bin ich? Was ist das für ein Herz?
Es scheint, ich liebe es zu leiden und dem nachzurennen, was mich erschöpft.
Der einfache Weg liegt vor mir, und ich renne zum schwierigeren Pfad, und die Leute sehen mich seit Jahren warten.
Es scheint, ich liebe es zu leiden und dem nachzurennen, was mich erschöpft.
Der einfache Weg liegt vor mir, und ich renne zum schwierigeren Pfad, und die Leute sehen mich seit Jahren warten.
Wie oft habe ich versucht, dich zu vergessen, und finde mich doch nach dir sehnend.
Und ich kehre zurück und belüge mein Gefühl, dass ich nicht dein bin.
Und ich sage den Leuten, ich habe Hoffnung in dich.
Das sind nur Worte, um mich zu trösten.
Warum tue ich das? Was bin ich? Was ist das für ein Herz?