Basalem - هشام عباس traduction en allemand

Basalem

بسلم بكلم كل الناس عليك
ناويلك هجيلك هسرق نوم عينيك
وصفولى وقالولى عنك وحاكولى
عن شوقى ونارك انا دوقت عرفت
ناديت قربت وقلبى اختارك يا للى شاغلنى متطمنى
وتقولى حكايتك اية
هتجاوبنى وهتتعبنى والا انت هتعمل اية
بسلم بكلم كل الناس عليك
اسئل عنى تعرف انى اللى فى قلبى غير كل الناس
انا احلامى قد كلامى انا يا حبيبى ملك الاحساس
وصفولى وقالولى وحكولى
عن شوقى ونارك انا دوقت عرفت ناديت قربت
وقلبى اختارك يللى شاغلنى متطمنى
وتقولى حكايتك اية
هتجاوبنى وهتتعبنى والا انت هتعمل اية
بسلم بكلم كل الناس عليك
ناويلك هجيلك هسرقنوم عينيك
انت حبيبى وانت نصيبى
انت فى بالى لو فين هتكون
قلبك دارى بعذاب نارى دة انا مش شوقى زى المجنون وصفولى وقالولى وحكولى عنك...

Ich grüße

Ich grüße, ich erzähle allen Leuten von dir.
Ich habe es auf dich abgesehen, ich werde zu dir kommen, ich werde dir den Schlaf aus deinen Augen stehlen.
Sie haben dich mir beschrieben, mir von dir erzählt und berichtet.
Von meiner Sehnsucht und deinem Feuer – ich habe gekostet, ich habe erkannt.
Ich rief, ich kam näher, und mein Herz hat dich gewählt, oh du, die mich beschäftigt, beruhige mich.
Und sag mir, was deine Geschichte ist.
Wirst du mir antworten und mich ermüden, oder was wirst du tun?
Ich grüße, ich erzähle allen Leuten von dir.
Frag nach mir, du wirst erfahren, dass ich in meinem Herzen anders bin als alle anderen.
Meine Träume sind so groß wie meine Worte, oh meine Liebste, ich bin der König des Gefühls.
Sie haben mir beschrieben, mir erzählt und berichtet.
Von meiner Sehnsucht und deinem Feuer, ich habe gekostet, ich habe erkannt, ich rief, ich kam näher.
Und mein Herz hat dich gewählt, oh du, die mich beschäftigt, beruhige mich.
Und sag mir, was deine Geschichte ist.
Wirst du mir antworten und mich ermüden, oder was wirst du tun?
Ich grüße, ich erzähle allen Leuten von dir.
Ich habe es auf dich abgesehen, ich werde zu dir kommen, ich werde dir den Schlaf aus deinen Augen stehlen.
Du bist meine Liebste, und du bist mein Schicksal.
Du bist in meinen Gedanken, wo immer du auch sein magst.
Dein Herz kennt die Qual meines Feuers, wahrlich, meine Sehnsucht ist wie die eines Verrückten. Sie haben dich mir beschrieben, mir erzählt und von dir berichtet...