Basalem - هشام عباس traduction en français

Basalem

بسلم بكلم كل الناس عليك
ناويلك هجيلك هسرق نوم عينيك
وصفولى وقالولى عنك وحاكولى
عن شوقى ونارك انا دوقت عرفت
ناديت قربت وقلبى اختارك يا للى شاغلنى متطمنى
وتقولى حكايتك اية
هتجاوبنى وهتتعبنى والا انت هتعمل اية
بسلم بكلم كل الناس عليك
اسئل عنى تعرف انى اللى فى قلبى غير كل الناس
انا احلامى قد كلامى انا يا حبيبى ملك الاحساس
وصفولى وقالولى وحكولى
عن شوقى ونارك انا دوقت عرفت ناديت قربت
وقلبى اختارك يللى شاغلنى متطمنى
وتقولى حكايتك اية
هتجاوبنى وهتتعبنى والا انت هتعمل اية
بسلم بكلم كل الناس عليك
ناويلك هجيلك هسرقنوم عينيك
انت حبيبى وانت نصيبى
انت فى بالى لو فين هتكون
قلبك دارى بعذاب نارى دة انا مش شوقى زى المجنون وصفولى وقالولى وحكولى عنك...

Basalem

Je salue tout le monde en parlant de toi
Je te jure, je viendrai te voir, je volerai le sommeil de tes yeux
Ils m'ont décrit, ils m'ont parlé de toi, ils m'ont raconté
Mon désir et ton feu, j'ai goûté et j'ai compris
J'ai appelé, je me suis approché, et mon cœur t'a choisi, toi qui me hante, qui me rassure
Et tu me diras quelle est ton histoire
Tu me répondras, tu me fatigueras, ou alors que feras-tu ?
Je salue tout le monde en parlant de toi
Demande à mon sujet, tu sauras que celui qui est dans mon cœur est différent de tous les autres
Mes rêves sont aussi grands que mes mots, mon amour, je suis le roi des sentiments
Ils m'ont décrit, ils m'ont parlé et ils m'ont raconté
Mon désir et ton feu, j'ai goûté et j'ai compris, j'ai appelé, je me suis approché
Et mon cœur t'a choisi, toi qui me hante, qui me rassure
Et tu me diras quelle est ton histoire
Tu me répondras, tu me fatigueras, ou alors que feras-tu ?
Je salue tout le monde en parlant de toi
Je te jure, je viendrai te voir, je volerai le sommeil de tes yeux
Tu es mon amour, tu es mon destin
Tu es dans mes pensées, où que tu sois
Ton cœur connaît mon supplice, mon feu, je ne suis pas un désir comme un fou, ils m'ont décrit, ils m'ont parlé, ils m'ont raconté...