Fenoh - هشام عباس traduction en allemand

Fenoh

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد

لو يوصفوله ولا يقولوله
انا قد ايه جوه قلبى شوق
كان حس بيا كان حن ليا
كان من حنانى يفضل يدوق

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد

عمال بيجمل اجمل واجمل
ويقولوا انسى لأ مستحيل
انا مش هسيبه هفضل حبيبه
دانا وراه والزمن طويل

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

Wo ist sie

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Wann kommt der Tag, an dem wir wieder zusammen sind?

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Bei Gott, wenn wir wieder zusammen wären.

Meine Zeit wird sich aufhellen,
Wenn sie wieder zu mir käme.
An einem Tag und einer Nacht,
Ohne Verabredung.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.

Wenn sie es ihr beschreiben oder ihr erzählen würden,
Wie viel Sehnsucht in meinem Herzen ist.
Hätte sie Mitleid mit mir gehabt, hätte sie sich nach mir gesehnt,
Hätte sie von meiner Zärtlichkeit immer wieder gekostet.

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Wann kommt der Tag, an dem wir wieder zusammen sind?

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Bei Gott, wenn wir wieder zusammen wären.

Meine Zeit wird sich aufhellen,
Wenn sie wieder zu mir käme.
An einem Tag und einer Nacht,
Ohne Verabredung.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.

Sie wird immer schöner und schöner,
Und sie sagen: "Vergiss sie!" Nein, unmöglich.
Ich werde sie nicht verlassen, ich werde ihr Liebster bleiben.
Ich bin hinter ihr her, und die Zeit ist lang.

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Wann kommt der Tag, an dem wir wieder zusammen sind?

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Bei Gott, wenn wir wieder zusammen wären.

Meine Zeit wird sich aufhellen,
Wenn sie wieder zu mir käme.
An einem Tag und einer Nacht,
Ohne Verabredung.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Wann kommt der Tag, an dem wir wieder zusammen sind?

Wo ist die, bei der mein Herz ist?
Wo ist sie? Abwesend, oh Liebe.
Nicht einen Tag konnte ich sie vergessen.
Bei Gott, wenn wir wieder zusammen wären.

Meine Zeit wird sich aufhellen,
Wenn sie wieder zu mir käme.
An einem Tag und einer Nacht,
Ohne Verabredung.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.

Wo ist sie?
Meine Liebste, wo ist sie?
Mein Herz, möge Gott ihm helfen
Mit der Liebe und der langen Trennung.
Abwesend
Ist die Liebste von allen.
Und mein Herz schmilzt,
Und meine Liebste wird immer sturer.