Ya Habiby - هشام عباس traduction en allemand

Ya Habiby

آآآآآآآآه

إحنا لبعضنا
وانت جنبي مفيش فى حياتي احلام بعيده
إحنا لبعضنا
كل ما يخلص حلم بتيجي أحلام جديدة
ويعيش حبنا
ياللي الثانية ف قربك إنت ولا ألف ليلة
إنت حبيبي وعمري ف يوم ما انساك

إحنا لبعضنا
Bıktım aşkımızı bozan bu yalanlardan
إحنا لبعضنا
Acımasızca kırdın, yıktın hayallerimi
ويعيش حبنا
İstersen yaşar bu sevgi eskisi gibi
Yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

كل الحب ده
لما قابلتك ايوه عرفت معنى لسنينى
كل الحب ده
Söyle sen bana beni ne kadar çok sevdiğini
والعمر ابتدا
بنسى الدنيا لما بتيجي عينك فى عينى
قولى اعيش ازاى وانا مش وياك

كل الحب ده
Gel, canım aşkım, dön artık, tut ellerimi
كل الحب ده
كل ما ببعد عنك ثانية شوقى ينادينى
والعمر ابتدا
Istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi
Yeter ki sev beni, seni sevdiğim kadar

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

كل البنات بتحب الماديات
على طول هات هات هدايا ألوفات
مع إن ممكن هدية بسيطة
يكون ليها معانى غويطة
Teddy bears, chocolate boxes,
Diamond rings
متفهمنيش غلط افهمي قصدي
خايفة على قلبى وانا على محفظتى

عارفينكم يابنات
عارفين كل الحوارات
قصد هشام عباس
كاشفين كل الحركات
عارفينكم يابنات
عارفين كل الحوارات
سيبكم من الماديات
حركات ألوفات جنيهات دولارات

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

Oh meine Liebste

Aaaah

Wir gehören zusammen
Wenn du bei mir bist, gibt es keine fernen Träume in meinem Leben
Wir gehören zusammen
Immer wenn ein Traum endet, kommen neue Träume
Und unsere Liebe soll leben
Oh du, eine Sekunde in deiner Nähe ist wie tausend Nächte
Du bist meine Liebste, und niemals werde ich dich vergessen

Wir gehören zusammen
Ich bin dieser Lügen müde, die unsere Liebe zerstören
Wir gehören zusammen
Du hast gnadenlos meine Träume zerbrochen und zerstört
Und unsere Liebe soll leben
Wenn du willst, kann diese Liebe leben wie früher
Liebe mich einfach so sehr, wie ich dich liebe

Oh meine Liebste
Jede Sekunde schmilzt mein Herz
Vor Liebe zu dir
Und was übrig ist
Von meinen Jahren, meine Liebste, werde ich es mit dir leben

Oh meine Liebste
Solch eine Liebe macht glücklich
Uns beide
Liebe ein Leben lang
Mich wie am ersten Tag

All diese Liebe
Als ich dich traf, ja, da erkannte ich den Sinn meiner Jahre
All diese Liebe
Sag du mir, wie sehr du mich liebst
Und das Leben begann
Ich vergesse die Welt, wenn dein Blick meinen trifft
Sag mir, wie soll ich leben, wenn ich nicht bei dir bin

All diese Liebe
Komm, meine Liebste, meine Liebe, komm zurück, halte meine Hände
All diese Liebe
Jede Sekunde, die ich von dir entfernt bin, ruft meine Sehnsucht nach dir
Und das Leben begann
Wenn du willst, kann diese Liebe leben wie früher
Liebe mich einfach so sehr, wie ich dich liebe

Oh meine Liebste
Jede Sekunde schmilzt mein Herz
Vor Liebe zu dir
Und was übrig ist
Von meinen Jahren, meine Liebste, werde ich es mit dir leben

Oh meine Liebste
Solch eine Liebe macht glücklich
Uns beide
Liebe ein Leben lang
Mich wie am ersten Tag

Alle Mädchen lieben das Materielle
Immer nur her, her damit, Geschenke zu Tausenden
Obwohl ein einfaches Geschenk
Eine tiefe Bedeutung haben kann
Teddybären, Schokoladenschachteln,
Diamantringe
Versteh mich nicht falsch, versteh, was ich meine
Du hast Angst um mein Herz, und ich um meine Brieftasche

Wir kennen euch, Mädels
Wir kennen all die Geschichten
Hisham Abbas meint
Wir durchschauen all die Tricks
Wir kennen euch, Mädels
Wir kennen all die Geschichten
Lasst das Materielle sein
Tricks, Tausende, Pfund, Dollars

Oh meine Liebste
Jede Sekunde schmilzt mein Herz
Vor Liebe zu dir
Und was übrig ist
Von meinen Jahren, meine Liebste, werde ich es mit dir leben

Oh meine Liebste
Solch eine Liebe macht glücklich
Uns beide
Liebe ein Leben lang
Mich wie am ersten Tag

Oh meine Liebste
Jede Sekunde schmilzt mein Herz
Vor Liebe zu dir
Und was übrig ist
Von meinen Jahren, meine Liebste, werde ich es mit dir leben

Oh meine Liebste
Solch eine Liebe macht glücklich
Uns beide
Liebe ein Leben lang
Mich wie am ersten Tag