Ya Habiby - هشام عباس traduction en anglais

Ya Habiby

آآآآآآآآه

إحنا لبعضنا
وانت جنبي مفيش فى حياتي احلام بعيده
إحنا لبعضنا
كل ما يخلص حلم بتيجي أحلام جديدة
ويعيش حبنا
ياللي الثانية ف قربك إنت ولا ألف ليلة
إنت حبيبي وعمري ف يوم ما انساك

إحنا لبعضنا
Bıktım aşkımızı bozan bu yalanlardan
إحنا لبعضنا
Acımasızca kırdın, yıktın hayallerimi
ويعيش حبنا
İstersen yaşar bu sevgi eskisi gibi
Yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

كل الحب ده
لما قابلتك ايوه عرفت معنى لسنينى
كل الحب ده
Söyle sen bana beni ne kadar çok sevdiğini
والعمر ابتدا
بنسى الدنيا لما بتيجي عينك فى عينى
قولى اعيش ازاى وانا مش وياك

كل الحب ده
Gel, canım aşkım, dön artık, tut ellerimi
كل الحب ده
كل ما ببعد عنك ثانية شوقى ينادينى
والعمر ابتدا
Istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi
Yeter ki sev beni, seni sevdiğim kadar

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

كل البنات بتحب الماديات
على طول هات هات هدايا ألوفات
مع إن ممكن هدية بسيطة
يكون ليها معانى غويطة
Teddy bears, chocolate boxes,
Diamond rings
متفهمنيش غلط افهمي قصدي
خايفة على قلبى وانا على محفظتى

عارفينكم يابنات
عارفين كل الحوارات
قصد هشام عباس
كاشفين كل الحركات
عارفينكم يابنات
عارفين كل الحوارات
سيبكم من الماديات
حركات ألوفات جنيهات دولارات

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

ياحبيبي
كل ثانية وانا قلبي دايب
من غرامي أنا
واللي باقي
من سنيني حبيبي هعيشو معاك

Ya habibi
Böyle sevgi mutlu eder
Ikimizi
Sev bir ömür boyu
Beni ilk günkü gibi

Ya Habiby

Aaaaaaaah

You're mine,
And with you beside me, I have no distant dreams in my life,
You're mine,
Every time a dream ends, a new dream comes,
And our love lives,
Oh, my dear, one second near you is better than a thousand nights,
You're my love and my life; I'll never forget you,

You're mine,
I'm tired of those lies destroying our love,
You're mine,
You've broken my heart and destroyed my dreams mercilessly,
And our love lives,
If you wish, this love can live on as it used to,
Just love me as much as I love you,

My dear,
Every second my heart melts,
From my love for you,
And whatever remains,
Of my years, my love, I'll live them with you,

Oh, my love,
Such love makes us happy,
Both of us,
Love me for a lifetime,
Like you did on the first day,

All this love,
When I met you, yes, I understood the meaning of my life,
All this love,
Tell me, how much you love me,
And life has begun,
I forget the world when your eyes meet mine,
Tell me, how can I live without you?

All this love,
Come on, my dear love, come back, hold my hands,
All this love,
Whenever I'm away from you for a second, my longing calls out to me,
And life has begun,
If you wish, this love can live on as it used to,
Just love me as much as I love you,

My dear,
Every second my heart melts,
From my love for you,
And whatever remains,
Of my years, my love, I'll live them with you,

Oh, my love,
Such love makes us happy,
Both of us,
Love me for a lifetime,
Like you did on the first day,

All the women love materials,
They always want presents, thousands of pounds,
Although a simple present,
Can have huge meanings,
Teddy bears, chocolate boxes,
Diamond rings,
Don't misunderstand me, understand what I mean,
I'm afraid for my heart and my wallet,

We know you, girls,
We know all the conversations,
Hisham Abbas's intention,
We've discovered all the moves,
We know you, girls,
We know all the conversations,
Leave the materials alone,
Moves of thousands of pounds, dollars,

My dear,
Every second my heart melts,
From my love for you,
And whatever remains,
Of my years, my love, I'll live them with you,

Oh, my love,
Such love makes us happy,
Both of us,
Love me for a lifetime,
Like you did on the first day,

My dear,
Every second my heart melts,
From my love for you,
And whatever remains,
Of my years, my love, I'll live them with you,

Oh, my love,
Such love makes us happy,
Both of us,
Love me for a lifetime,
Like you did on the first day,