Gharo meny we menak - وليد توفيق traduction en allemand

Gharo meny we menak

غاروا مني ومنك وقالوا عني وعنك
غاروا مني ومنك وقالوا عني وعنك
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، على مهلك، على مهلك
فكر شوية

غاروا مني ومنك (غاروا) وقالوا عني وعنك (ياما قالوا)
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا، لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

إجمع حساباتك وإطرحها وإضربها مليون المية
هتلاقي قلبي إلي باقيلك، من بين كل الناس ديا
إجمع حساباتك وإطرحها وإضربها مليون المية
هتلاقي قلبي إلي باقيلك من، بين كل الناس ديا

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

لو طاوعك قلبك على هجري
أنا راضي بحكمك وبقدري
لو طاوعك قلبك على هجري، على هجري
أنا راضي، أنا راضي بحكمك وبقدري

لو طاوعك قلبك على هجري
أنا راضي بحكمك، ده أنا راضي
لو طاوعك قلبك على هجري، على هجري
أنا راضي بحكمك، ده أنا راضي وبقدري

هبعد للآخر وغلاوتك، لو حتى ضاع عمري
هبعد للآخر وغلاوتك، لو حتى ضاع عمري

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا، لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

Sie wurden eifersüchtig auf mich und dich

Sie wurden eifersüchtig auf mich und dich und redeten über mich und dich
Sie wurden eifersüchtig auf mich und dich und redeten über mich und dich
Sie verhärteten dein Herz gegen mich, und die Zärtlichkeit verschwand
Sie verhärteten dein Herz gegen mich, und die Zärtlichkeit verschwand
Sie verhärteten dein Herz gegen mich, und die Zärtlichkeit verschwand

Nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe
Denk ein wenig nach

Sie wurden eifersüchtig auf mich und dich (sie wurden eifersüchtig) und redeten über mich und dich (oh, wie viel sie redeten)
Sie verhärteten dein Herz gegen mich, und die Zärtlichkeit verschwand
Sie verhärteten dein Herz gegen mich, und die Zärtlichkeit verschwand

Nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Nein, nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, meine Liebste, immer mit der Ruhe, denk ein wenig nach

Zähl deine Berechnungen zusammen, ziehe ab und multipliziere sie millionenfach
Du wirst feststellen, dass mein Herz das ist, was dir bleibt, unter all diesen Leuten
Zähl deine Berechnungen zusammen, ziehe ab und multipliziere sie millionenfach
Du wirst feststellen, dass mein Herz das ist, was dir bleibt, unter all diesen Leuten

Nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, meine Liebste, immer mit der Ruhe, denk ein wenig nach

Wenn dein Herz es zulässt, mich zu verlassen,
bin ich mit deiner Entscheidung und meinem Schicksal zufrieden
Wenn dein Herz es zulässt, mich zu verlassen, mich zu verlassen,
bin ich zufrieden, ich bin zufrieden mit deiner Entscheidung und meinem Schicksal

Wenn dein Herz es zulässt, mich zu verlassen,
bin ich mit deiner Entscheidung zufrieden, ja, ich bin zufrieden
Wenn dein Herz es zulässt, mich zu verlassen, mich zu verlassen,
bin ich mit deiner Entscheidung zufrieden, ja, ich bin zufrieden und mit meinem Schicksal

Ich werde bis zum Äußersten gehen, bei allem, was dir heilig ist, selbst wenn mein Leben dabei verloren geht
Ich werde bis zum Äußersten gehen, bei allem, was dir heilig ist, selbst wenn mein Leben dabei verloren geht

Nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Nein, nein, niemals so, meine Liebste, bevor du wegen mir verrückt wirst
Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, meine Liebste, immer mit der Ruhe, denk ein wenig nach