Paroles et traduction وليد توفيق - Gharo meny we menak

Gharo meny we menak

غاروا مني ومنك وقالوا عني وعنك
غاروا مني ومنك وقالوا عني وعنك
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، على مهلك، على مهلك
فكر شوية

غاروا مني ومنك (غاروا) وقالوا عني وعنك (ياما قالوا)
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا، لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

إجمع حساباتك وإطرحها وإضربها مليون المية
هتلاقي قلبي إلي باقيلك، من بين كل الناس ديا
إجمع حساباتك وإطرحها وإضربها مليون المية
هتلاقي قلبي إلي باقيلك من، بين كل الناس ديا

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

لو طاوعك قلبك على هجري
أنا راضي بحكمك وبقدري
لو طاوعك قلبك على هجري، على هجري
أنا راضي، أنا راضي بحكمك وبقدري

لو طاوعك قلبك على هجري
أنا راضي بحكمك، ده أنا راضي
لو طاوعك قلبك على هجري، على هجري
أنا راضي بحكمك، ده أنا راضي وبقدري

هبعد للآخر وغلاوتك، لو حتى ضاع عمري
هبعد للآخر وغلاوتك، لو حتى ضاع عمري

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا، لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

They got jealous of me and you

They got jealous of me and you and said about me and you
They got jealous of me and you and said about me and you
Your heart has become worse towards me and the affection has ended
Your heart has become worse towards me and the affection has ended
Your heart has become worse towards me and the affection has ended

No, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
No, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
Slow down, slow down, slow down, slow down
Think for a while

They got jealous of me and you (jealous) and said about me and you (how much they said)
Your heart has become worse towards me and the affection has ended
Your heart has become worse towards me and the affection has ended

No, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
No, no, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
Slow down, slow down, my love, slow down, think for a while

Do your calculations, subtract and multiply it by a million hundred times
You will find my heart, all that is left for you, among all these people
Do your calculations, subtract and multiply it by a million hundred times
You will find my heart that is left for you, among all these people

No, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
No, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
Slow down, slow down, my love, slow down, think for a while

If your heart allows you to leave me
I am content with your judgment and my destiny
If your heart allows you to leave me, to leave me
I am content, I am content with your judgment and my destiny

If your heart allows you to leave me
I am content with your judgment, I am content
If your heart allows you to leave me, to leave me
I am content with your judgment, I am content and with my destiny

I will move far away for the sake of your dearness, even if my life is lost
I will move far away for the sake of your dearness, even if my life is lost

No, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
No, no, it's not like that at all, oh eyes of mine, before you blame me
Slow down, slow down, my love, slow down, think for a while