Paroles et traduction وليد توفيق - Ma Fi Shea' Byetghayar

Ma Fi Shea' Byetghayar

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بتقله قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مش رح يتغير

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بــتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بــتــقـلـه قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مش رح يتغير

عـــالـم حـبـونا وعــالـم بـاعـونا
وعالم من قبل ما ننسى كانوا نسيونا
دنـيـا دوارة أيـامها خـسـارة
نمرق مشوار في نهار بيخلص مشوارها
دنـيـا دوارة أيــامها خـسـارة
نمرق مشوار في نهار بيخلص مشوارها
لا تـتـعـب تا تـغـيـر فـيهـا مـش رح تتغير

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مـش رح يتغير

لا تـشـغـل بـالـك وتـضـحـك عـلى حـالـك
مـا في غـيره حبه وسبحـانه وحده بيبقـالـك
اللي كـانـوا أحبابك أو أعز صحـابك
لـو باعـوا العشرة ما تزعل من يللي صابك

اللي كـانـوا أحبابك أو أعز صحـابك
لـو باعـوا العشرة ما تزعل من يللي صابك
الصغير بـطبـعـه مـا بيكبر بيضله صغير

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بــتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بــتــقـله قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مش رح يتغير

ما في شي بيتغير، آه ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بــتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بــتــقـلـه قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
لما بتتغير يا قلبي كله بيتغير

Ничто не меняется

Ничто не меняется, ничто не меняется,
Не мучай свое сердце, любимая, ничто не меняется.
Ты говоришь ему белое, он говорит тебе черное,
Ты говоришь ему ближе, а он от тебя отдаляется.
Это его натура, он никогда не изменится.

Ничто не меняется, ничто не меняется,
Не мучай свое сердце, любимая, ничто не меняется.
Ты говоришь ему белое, он говорит тебе черное,
Ты говоришь ему ближе, а он от тебя отдаляется.
Это его натура, он никогда не изменится.

Мир, где нас любили, и мир, где нас предали,
И мир, где забыли нас прежде, чем мы забыли их.
Этот мир - круговорот, его дни - пустая трата.
Мы проходим путь за день, который завершает свой путь.
Этот мир - круговорот, его дни - пустая трата.
Мы проходим путь за день, который завершает свой путь.
Не утруждай себя попытками изменить его, он не изменится.

Ничто не меняется, ничто не меняется,
Не мучай свое сердце, любимая, ничто не меняется.
Это его натура, он никогда не изменится.

Не парься и посмейся над своей участью,
Кроме Его любви, и только Он останется с тобой,
Те, кто были твоими возлюбленными или самыми близкими друзьями,
Если они предали дружбу, не грусти о постигшем тебя.

Те, кто были твоими возлюбленными или самыми близкими друзьями,
Если они предали дружбу, не грусти о постигшем тебя.
Мелкий человек по своей природе не вырастет, он останется мелким.

Ничто не меняется, ничто не меняется,
Не мучай свое сердце, любимая, ничто не меняется.
Ты говоришь ему белое, он говорит тебе черное,
Ты говоришь ему ближе, а он от тебя отдаляется.
Это его натура, он никогда не изменится.

Ничто не меняется, ах, ничто не меняется,
Не мучай свое сердце, любимая, ничто не меняется.
Ты говоришь ему белое, он говорит тебе черное,
Ты говоришь ему ближе, а он от тебя отдаляется.
Когда ты меняешься, любимая, всё меняется.