Paroles et traduction Walid Tawfik - Ya Bahr

Ya Bahr

آه آه يا بحر شو بحكيلك
آه آه يا بحر شو بشكيلك
آه آه يا بحر شو بحكيلك
آه آه يا بحر شو بشكيلك

وين الغوالي وينن؟
إنت اللي بيني وبينن
وين الغوالي وينن؟
إنت اللي بيني وبينن
إرحمني ورجّعني ليهن
بدّي حبابي دخيلك

آه آه يا بحر شو بحكيلك
آه آه يا بحر شو بشكيلك

آه يا بحر يا بو الأسرار
متلك متل الليالي
مشتقلن قلبي على نار
بدي شوف الغوالي

يا بحر يا بو الأسرار (إيه)
متلك متل الليالي
مشتقلن قلبي على نار
بدي شوف الغوالي

خدني صوبن وديني
شلحني عندن ونسيني
خدني صوبن وديني
شلحني عندن ونسيني
بدفعلك كل سنيني
بقضي عمري غنيلك
بقضي عمري غنيلك

آه آه يا بحر شو بحكيلك
آه آه يا بحر شو بشكيلك

آه ويا بحر موجك مرسال
وأنا حملته سلامي
أمانة لو بعدي طال
لا تنسيهم إيامي

يا بحر موجك مرسال (إيه)
إيه وأنا حملته سلامي
أمانة لو بعدي طال
لا تنسيهم إيامي

وضلك ذكرهن فيي
وشو بتقول الغنية
وضلك ذكرهن فيي
شو بتقول الغنية (إيه)
اللي كنا نغنيها سويه
على الشط مقابيلك
على الشط مقابيلك

(هيلا هيلا يا بحر هيلا)
(هيلا هيلا يا بحر هيلا)
(هيلا هيلا يا بحر هيلا)
يا بحر

وين الغوالي وينن؟
إنت اللي بيني وبينن
وين الغوالي وينن؟
إنت اللي بيني وبينن
إرحمني ورجّعني ليهن
بدّي حبابي (يا بحر)

آه آه يا بحر شو بحكيلك (يا بحر)
آه آه يا بحر شو بشكيلك (يا بحر)
آه آه يا بحر شو بحكيلك (يا بحر)
آه آه يا بحر شو بشكيلك (يا بحر)
آه آه يا بحر شو بحكيلك (يا بحر)
آه آه يا بحر شو بشكيلك

Oh, Sea

Ah ah, oh sea, what should I say to you?
Ah ah, oh sea, what should I ask of you?
Ah ah, oh sea, what should I say to you?
Ah ah, oh sea, what should I ask of you?

Where are the beloved ones? Where are they?
You are the one who stands between me and them.
Where are the beloved ones? Where are they?
You are the one who stands between me and them.
Have mercy on me and restore them to me.
I need my beloved ones, I beseech you.

Ah ah, oh sea, what should I say to you?
Ah ah, oh sea, what should I ask of you?

Oh, sea, oh, keeper of secrets,
You are like the nights,
My heart yearns with pain,
I want to see my beloved ones.

Oh, sea, oh, keeper of secrets (yes)
You are like the nights,
My heart yearns with pain,
I want to see my beloved ones.

Take me to them and deliver me,
Cast me away from them and forget me.
Take me to them and deliver me,
Cast me away from them and forget me.
I will pay you with all my years,
I will spend my life singing to you,
I will spend my life singing to you,

Ah ah, oh sea, what should I say to you?
Ah ah, oh sea, what should I ask of you?

Ah, oh sea, your waves are like messengers,
And I have entrusted them with my greetings,
A trust, even if my time should come,
Do not let them forget my days.

Oh sea, your waves are like messengers (yes)
Yes, and I have entrusted them with my greetings,
A trust, even if my time should come,
Do not let them forget my days.

And continue to remind them of me,
And what does the song say?
And continue to remind them of me,
What does the song say (yes)?
The one we used to sing together,
On the shore, facing you,
On the shore, facing you,

(Hey, hey, oh sea, hey)
(Hey, hey, oh sea, hey)
(Hey, hey, oh sea, hey)
Oh, sea

Where are the beloved ones? Where are they?
You are the one who stands between me and them.
Where are the beloved ones? Where are they?
You are the one who stands between me and them.
Have mercy on me and restore them to me.
I need my beloved ones (oh sea).

Ah ah, oh sea, what should I say to you (oh sea)?
Ah ah, oh sea, what should I ask of you? (oh sea)
Ah ah, oh sea, what should I say to you? (oh sea)
Ah ah, oh sea, what should I ask of you? (oh sea)
Ah ah, oh sea, what should I say to you? (oh sea)
Ah ah, oh sea, what should I ask of you