Paroles et traduction Ayub Bacchu - Bolini Kokhono

Bolini Kokhono

তুমি ছাড়া ভালো আছি যত তা বোঝাই ।
আসলে কি তুমি ছাড়া ভালো থাকা যায় ।
তুমি ছাড়া ভালো আছি যত তা বোঝাই ।
আসলে কি তুমি ছাড়া ভালো থাকা যায় ।

তোমাকে যে আর আমি ভালোবাসি না একদমই
মন থেকে বলিনি কোন দিনই...
তুমি ছাড়া কখনো কি ভালো থাকা যায় ।
কতকিছু বলে ফেলি অভিমান হলে ।
সব কথাটা ধরে নিলে জীবন কি চলে ।

অভিমানী আমিটা তোআমার আমি না তো
চোখ দেখে তুমি কি, বোঝ কি?
তুমি ছাড়া কখনো কি ভালো থাকা যায় ।

তুমি ছাড়া দিন চলে না একটাও যে আমার ।
এতদিনে বোঝনি কি জায়গাটা তোমার ।

তোমাকে যে আর আমি ভালোবাসি না কদমই
মন থেকে বলিনি কোন দিনই...
তুমি ছাড়া কখনো কি ভালো থাকা যায় ।

Bolini Kokhono

I tell myself I'm fine without you, I understand it.
But can it really be so?
I tell myself I'm fine without you, I understand it.
But can it really be so?

I've told you again and again that I don't love you anymore,
But I have never said it from my heart...
Is it possible to be fine without you?
I say things out of anger.
Does life go on if you take every word at face value?

I'm a bit of a brat, but that's just who I am.
Can you see it in my eyes?
Is it possible to be fine without you?

Not a single day of my life passes without you.
Why can't you see it after all this time?

I've told you again and again that I don't love you anymore,
But I have never said it from my heart...
Is it possible to be fine without you?