Tomar Chokhe - Ayub Bacchu traduction en allemand

Tomar Chokhe

Tomar chokhe dekhle bondhu
Akasher nil valolage na -2
Tomar mukher hashi dekhle
Chad je mar valolage na

Tomar chokhe dekhle bondhu
Akasher nil valolage na
Tomar chokhe dekhle bondhu
Shagorer nil valolage na
Tomar mukher hashi dekhle
Chad je mar valolage na

Tomar du hat dhorle bondhu
Onno chowa valolagey na
Tomar mukhe kotha shunle
Onno shur je valolagey na
Tomar mukher hashi dekhle
Chad je mar valolage na

Tomar chuler gondhe amr
Fuler shubash valolagey na
Tomar buke thai pele
Shorge jabar shad jage na
Tomar mukher hashi dekhle
Chad je mar valolage na

Tomar chokhe dekhle bondhu
Akasher nil valolage na
Tomar mukher hashi dekhle
Chad je mar valolage na ...

In Deinen Augen

Wenn ich in deine Augen sehe, meine Liebste,
gefällt mir das Blau des Himmels nicht mehr -2
Wenn ich dein Lächeln sehe,
gefällt mir selbst der Mond nicht mehr.

Wenn ich in deine Augen sehe, meine Liebste,
gefällt mir das Blau des Himmels nicht mehr.
Wenn ich in deine Augen sehe, meine Liebste,
gefällt mir das Blau des Meeres nicht mehr.
Wenn ich dein Lächeln sehe,
gefällt mir selbst der Mond nicht mehr.

Wenn ich deine beiden Hände halte, meine Liebste,
gefällt mir keine andere Berührung mehr.
Wenn ich dich sprechen höre,
gefällt mir keine andere Melodie mehr.
Wenn ich dein Lächeln sehe,
gefällt mir selbst der Mond nicht mehr.

Beim Duft deiner Haare
gefällt mir der Duft von Blumen nicht mehr.
Wenn ich Zuflucht an deiner Brust finde,
habe ich keinen Wunsch mehr nach dem Himmel.
Wenn ich dein Lächeln sehe,
gefällt mir selbst der Mond nicht mehr.

Wenn ich in deine Augen sehe, meine Liebste,
gefällt mir das Blau des Himmels nicht mehr.
Wenn ich dein Lächeln sehe,
gefällt mir selbst der Mond nicht mehr ...