Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - บ้านใกล้เรือนเคียง

บ้านใกล้เรือนเคียง

บ้านเรือนเคียงกัน
แอบมองทุกวันเลยเชียว
เห็นหน้าหน่อยเดียว
หัวใจโน้มเหนี่ยวฝันหา
หากมีวันใด
ที่นวลหายไปไกลตา
โอ๊ย.ในอุรา
พี่มันเหมือนว่าถูกลนด้วยไฟ
ถ้าน้องกระจู๋กระจี๋
มาคุยกับพี่วันใด
พี่แทบจะเหาะจะเหิน
เหมือนเดินแผ่นดินไม่ได้
ถ้าน้องทำโกรธทำขึง
บึ้งตึงกับพี่วันใด
พี่ก็จะโดดกองไฟ
ให้มันตายไปเสียน้องยา
บ้านเรือนมอซอ
ถ้ามีน้องคลออุรา
เสมือนหนึ่งว่า
วิมานล้ำค่านั้นเชียว
ถ้ามีงามงอน
ร่วมเรือนไว้นอนกลมเกลียว
รักเดียวใจเดียว
ไม่แลเหลียวมองหญิงใดอีกเลย
บ้านเรือนเคียงกัน
แอบมองทุกวันเลยเชียว
เห็นหน้าหน่อยเดียว
หัวใจโน้มเหนี่ยวฝันหา
หากมีวันใด
ที่นวลหายไปไกลตา
โอ๊ย.ในอุรา
พี่มันเหมือนว่าถูกลนด้วยไฟ
ถ้าน้องกระจู๋กระจี๋
มาคุยกับพี่วันใด
พี่แทบจะเหาะจะเหิน
เหมือนเดินแผ่นดินไม่ได้
ถ้าน้องทำโกรธทำขึง
บึ้งตึงกับพี่วันใด
พี่ก็จะโดดกองไฟ
ให้มันตายไปเสียน้องยา
บ้านเรือนมอซอ
ถ้ามีน้องคลออุรา
เสมือนหนึ่งว่า
วิมานล้ำค่านั้นเชียว
ถ้ามีงามงอน
ร่วมเรือนไว้นอนกลมเกลียว
รักเดียวใจเดียว
ไม่แลเหลียวมองหญิงใดอีกเลย

Соседний дом

Наши дома по соседству,
Крадусь к тебе взглядом каждый день.
Лишь миг тебя вижу,
Но сердце стремится к тебе, моя мечта.
Если настанет день,
Когда ты исчезнешь из виду,
О, в моей душе,
Будет полыхать неистовый огонь.
Если ты, моя прелесть,
Заговоришь со мной хоть однажды,
Я готов взлететь до небес,
Как будто земля не держит меня.
А если ты рассердишься,
Отвернёшься от меня в гневе,
Я брошусь в огонь,
Чтоб умереть за тебя, любимая.
Наш скромный дом,
Если бы ты была рядом,
Стал бы для меня,
Величественнее любого дворца.
Если бы ты, моя красавица,
Разделила со мной кров,
Моя любовь, моя единственная,
Я бы больше не взглянул ни на одну женщину.
Наши дома по соседству,
Крадусь к тебе взглядом каждый день.
Лишь миг тебя вижу,
Но сердце стремится к тебе, моя мечта.
Если настанет день,
Когда ты исчезнешь из виду,
О, в моей душе,
Будет полыхать неистовый огонь.
Если ты, моя прелесть,
Заговоришь со мной хоть однажды,
Я готов взлететь до небес,
Как будто земля не держит меня.
А если ты рассердишься,
Отвернёшься от меня в гневе,
Я брошусь в огонь,
Чтоб умереть за тебя, любимая.
Наш скромный дом,
Если бы ты была рядом,
Стал бы для меня,
Величественнее любого дворца.
Если бы ты, моя красавица,
Разделила со мной кров,
Моя любовь, моя единственная,
Я бы больше не взглянул ни на одну женщину.