Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - มาลัยน้ำใจ

มาลัยน้ำใจ

มามาซีหละมาเป็นแฟนพี่
เถิดมาน้องมา เร็วเร็วไวไว
เรามารักกันใหม่อย่าเพิ่งระอา
หัวใจชายว่าง
ขอเชิญร้อยชั่งมานั่งตีลังกา
มาได้มาเสีย
มาเป็นมายเดียร์ของพี่ก็มา

มาลัยลอยวน
เคยคล้องจนล้นคอชาย
มาลัยน้ำใจ
ของแฟนเคยให้ล้นหลาม
เรารักกันจริง
จะทอดจะทิ้งลงก็ตาม
อย่าเพิ่งใจดำ
เป็นแฟนประจำ เถิดหวานตา

บ้านใกล้เรือนเคียง
เคยฟังแต่เสียงชายครวญ
เคยชมชื่นชวน
ไม่น่ามาด่วนตัดสัมพันธ์
เอารักมาคืน
ไปรักคนอื่นทำไมกัน
นาวาสวรรค์
มารับจอมขวัญแล้วกานดา

ลืมหนุ่มหน้ามน
อย่าพึ่งลืมคนชื่อชาย
เดี๋ยวนี้เป็นหม้าย
เพราะแฟนมาหน่ายมาแหนง
ชาติจะดี ไม่ต้องทาสีก็คงแดง
ค่าตัวไม่แพง
เพราะไม่เคยแข่งราคา

คุณปู่คุณย่า
คุณลุงคุณป้าคุณตาคุณยาย
ลืมแล้วหรือไร
หรือมีหลานใหม่เดี๋ยวนี้
พาร์ตเนอร์ที่รัก
อย่าพึ่งรีบผลักไมตรี
ลองมารักพี่สักที
เดี๋ยวนี้มีดีไม่แหกตา

มามาซีหละมาเป็นแฟนพี่
เถิดมาน้องมา เร็วเร็วไวไว
เรามารักกันใหม่อย่าเพิ่งระอา
หัวใจชายว่าง
ขอเชิญร้อยชั่งมานั่งตีลังกา
มาได้มาเสีย
มาเป็นมายเดียร์ของพี่ก็มา

เป็นหม้ายมาหลายเวลา
เพราะขาดคู่ขา ประจำ
ทนทุกข์ระกำ
ไม่มีแฟนพร่ำนอนเพ้อ
ใครรักชายจริง
รับรองไม่ทิ้งทอดเธอ
จะซื่อจนเซ่อ
ชะโอละเหนอ ชะโอละชา

ขอบคุณแฟนแฟน
ที่ยังเหนียวแน่นเป็นแฟนพี่ชาย
ด้วยความเต็มใจ
สงสารพ่อหม้ายเอาบุญ
เพราะทุกข์จิปาถะ
สงสารพี่นะจะขอบคุณ
ช่วยรับการุณ
อย่าให้ขาดทุน เรื่องสีกา

มาซีมาซี
มาเป็นแฟนพี่ไม่มีขาดทุน
หญิงใดใจบุญ
ช่วยทำให้อุ่นหัวใจ
หน้าชื่นตาบาน
ถ้าแฟนสงสารพี่ชาย
หากพี่ดังอีกวันใด
รีบหมายใจและหมายตา

เมียพี่มีชู้วงการเขารู้กันดี
เขาไม่ปราณี
นักร้องอย่างพี่บุญน้อย
มัวร้องเพลงเพลิน
คู่รักเลยเหินลมลอย
ผีซ้ำด้ามพลอย
สงสารพี่หน่อยนะกานดา

Garland of Goodwill

Here you are, my dear, come be my girl,
Now, darling, come quickly, very fast,
Let's love each other again, don't fret,
A man's heart is empty,
I invite you to come and sit on my lap,
You can come and go,
Come be my darling, do.

Garlands float around,
I used to have them around my neck,
Garlands of goodwill,
My darling used to give me in abundance,
We were truly in love,
Whether we were embraced or abandoned,
Don't be cruel,
Be my permanent love, my sweet.

We live close to each other,
I used to hear only the man's voice,
I used to admire him,
It's a shame we had to end our relationship,
Take back the love,
Why did you go love someone else?
Heaven,
Come and collect this beautiful woman.

Forget the dark-skinned man,
Don't forget the man named Chai,
Now he's a widower,
Because his lover has grown tired of him,
A good person doesn't need makeup to look good,
I'm not expensive,
Because I've never competed on price.

Grandfather, grandmother,
Uncle, aunt, grandfather, grandmother,
Have you forgotten?
Or have you a new grandson or granddaughter now?
My dear partner,
Don't push me away so quickly,
Try to love me for a while,
Now I'm good, my eyes are not deceiving you.

Here you are, my dear, come be my girl,
Now, darling, come quickly, very fast,
Let's love each other again, don't fret,
A man's heart is empty,
I invite you to come and sit on my lap,
You can come and go,
Come be my darling, do.

I've been a widower for a long time,
Because I lack a regular partner,
I suffer,
I lie down alone without a lover,
Whoever truly loves Chai,
I promise I won't abandon you,
I'll be naive and foolish,
Oh my, oh my.

Thank you, my fans,
Who have remained loyal as my fans,
With all my heart,
Pity the widower and do a good deed,
Because I'm in deep distress,
Pity me and I'll thank you,
Please accept my favor,
Don't let me lose in love.

Come, come,
Come be my love, you won't lose,
Any kind-hearted woman,
Please warm my heart,
Make me happy,
If you pity me, my dear,
If I become famous again,
Please remember me.

My wife had an affair, the industry knows it well,
They have no mercy,
A singer like me is unlucky,
I was too busy singing songs,
My love drifted away in the wind,
Twice the pain,
Have pity on me, my dear.