Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - สามสิบยังแจ๋ว

สามสิบยังแจ๋ว

พอทราบอายุขวัญตา
น้องเอ๋ยพี่มานั่งทำตาปริบปริบ
น้องอายุสามสิบ สามสิบทำไมยังสวย
ยังเต่งยังตึงตึงตัง น้องเอยขาวจัง
ขาวดังอาม่วย ยิ้มยังหวานเสียด้วย
ป๋าป่วย ยังมองตาแป๋ว...

โถ ใครจะเชื่อ
ว่าแม่บุญเหลือ อายุมากแล้ว
สามสิบยังแจ๋ว แน่ะแจ๋วเสียจนน่าจีบ
โอ้แม่มะพร้าวเนื้อตัน
น้องเอยมามันเอาเมื่อตอน สามสิบ
โถแม่แก้มสองหยิบ สามสิบดูซิ ยังสวย

โถใคร จะเชื่อ
ว่าแม่บุญเหลือ อายุมากแล้ว
สามสิบยังแจ๋ว แน่ะแจ๋วเสียจนน่าจีบ
โอ้แม่มะพร้าวเนื้อตัน
น้องเอยมามันเอาเมื่อตอน สามสิบ
โถแม่แก้มสองหยิบ สามสิบดูซิ ยังสวย

Тридцать лет, а ты прекрасна

Я узнал, сколько тебе лет, милая,
милая, я сижу, хлопая глазами.
Тебе тридцать, почему ты всё ещё так красива?
Всё ещё упругая, подтянутая, дорогая, ты такая белая,
белая, как слоновая кость. И твоя улыбка такая сладкая,
хотя я и болен, я не могу отвести глаз...

Кто бы мог подумать,
что у тебя, моя счастливица, уже такой возраст.
Тридцать лет, а ты сногсшибательна, да так, что хочется ухаживать.
О, ты мой спелый кокос,
дорогая, ты расцвела в свои тридцать.
О, эти твои щёчки, тридцать лет, а ты всё ещё так красива.

Кто бы мог подумать,
что у тебя, моя счастливица, уже такой возраст.
Тридцать лет, а ты сногсшибательна, да так, что хочется ухаживать.
О, ты мой спелый кокос,
дорогая, ты расцвела в свои тридцать.
О, эти твои щёчки, тридцать лет, а ты всё ещё так красива.