Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - หนาวอกข้างซ้าย

หนาวอกข้างซ้าย

อกข้างซ้ายที่หัวใจซ่อนอยู่
หนาวไม่เกี่ยงฤดู
ตั้งแต่ได้รู้จักเธอ
หนาวจริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เสื้อกันหนาวก็เอาไม่อยู่
ตั้งแต่ได้รู้ว่าเธอน่ารัก
สั่นสะทกหนาวอกข้างซ้าย
องศาหัวใจลดลงมากๆ
รอยยิ้มเธอกระตุ้นต่อมความรัก
อยากลาออกจากสมาชิกคนเหงา
ผ้าห่มสาวที่ใจจดจ่อ
คนที่ใช่พอร่วมคำว่าเรา
รวมอยู่ที่เธอทุกอย่างเชื่อไหม
อยากรู้ว่าใจว่างพอหรือเปล่า
ลมพัดตึงความคิดถึงรุมเร้า
พาหัวใจเปล่ารอข่าวทางหางตา
หนาวจริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เอามือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ใช้มือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ส่งซิกว่าหนาวใจเมื่อเธอมองมา
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
แต่หมายความว่า
หนาวใจไร้แฟน
เสื้อกันหนาวยังเอาไม่อยู่
อยากเชิญโฉมตรูมามอบไออุ่นแทน
อยากโดนซบด้วยแก้มกลมๆ
คงหายระทมเลือดลมคงแล่น
อกข้างซ้ายคนที่เคยเปลี่ยวแฟน
รอให้อ้อมแขนคนชื่อแฟนเทคแคร์
เอามือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ใช้มือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ส่งซิกว่าหนาวใจเมื่อเธอมองมา
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
แต่หมายความว่า หนาวใจไร้แฟน
เสื้อกันหนาวยังเอาไม่อยู่
อยากเชิญโฉมตรูมามอบไออุ่นแทน
อยากโดนซบด้วยแก้มกลมๆ
คงหายระทมเลือดลมคงแล่น
อกข้างซ้ายคนที่เคยเปลี่ยวแฟน
รอให้อ้อมแขนคนชื่อแฟนเทคแคร์
หนาวจริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
อกข้างซ้ายคนที่เคยเปลี่ยวแฟน
อยากได้อ้อมแขนของคุณ
อุ่นแทนความหนาวใจ
หนาว จริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า
หนาวจริงหรือเปล่า

Зябко в левой груди

В левой стороне груди, где сердце мое,
Зябко, не взирая на пору,
С тех пор как тебя я узнал,
Правда ли, что зябко?
Правда ли, правда ли?
Даже теплая куртка не греет,
С тех пор как узнал, как ты мила,
Дрожь пробирает, зябко в груди,
Градус любви стремительно падает,
Улыбка твоя будоражит во мне чувства,
Хочу покинуть ряды одиноких,
Стать твоим одеялом, о котором мечтаю,
Ты та самая, с кем хочу быть "мы",
В тебе одной все, веришь ли?
Хочу знать, свободно ли твое сердце,
Ветер раздувает тоску по тебе,
И сердце мое ждет весточки, украдкой взглянув,
Правда ли, что зябко?
Правда ли, правда ли?
Кладу правую руку на левую грудь,
Правой рукой касаюсь левой груди,
Передаю сигнал: зябко мне, когда ты смотришь,
Обнимаю себя не потому, что хулиган,
Обнимаю себя не потому, что хулиган,
А потому что...
Зябко на сердце без любимой,
Даже теплая куртка не спасает,
Хочу пригласить тебя дарить тепло взамен,
Хочу, чтобы ты прижалась щекой,
И грусть уйдет, кровь в жилах заиграет,
В левой груди, что знала одиночество,
Ждет объятий та, чье имя - любовь,
Кладу правую руку на левую грудь,
Правой рукой касаюсь левой груди,
Передаю сигнал: зябко мне, когда ты смотришь,
Обнимаю себя не потому, что хулиган,
Обнимаю себя не потому, что хулиган,
А потому что зябко на сердце без любимой,
Даже теплая куртка не спасает,
Хочу пригласить тебя дарить тепло взамен,
Хочу, чтобы ты прижалась щекой,
И грусть уйдет, кровь в жилах заиграет,
В левой груди, что знала одиночество,
Ждет объятий та, чье имя - любовь,
Правда ли, что зябко?
Правда ли, правда ли?
В левой груди, что знала одиночество,
Хочу твоих объятий,
Согрей мое сердце,
Зябко, правда ли?
Правда ли?
Правда ли, что зябко?