Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - หน้ากาก

หน้ากาก

คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
ขับเบนซ์ รับสาวไปซิ่ง
(ที่จริง ล่ะก็เช่าเขามา)
ใส่ทอง ซะเหลืองอร่าม
(จำนำ ล่ะไม่มีราคา)
ทรงผม ทั้งยาวทั้งหยิก
(ที่แท้ ก็ใส่วิกมา)
หน้าตา ก็ดูซื่อซื่อ
ความจริงนะหรือ
มันก็คือมารยา
หลอก กันไป เอ้าหลอกกันมา

คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
.บางคน ท่าทางยังสด
ที่แท้ ล่ะก็หมดน้ำยา
แจกเงิน เหมือนพวกอาเสี่ย
ก็เงินเมีย ที่แอบจิ๊กมา
ต่อหน้าก็ปากหวานสนิท
ลับหลัง ก็ฟุตฟิตนินทา
จัดงานช่วยการกุศล
ที่แท้ก็เงิน ล่ะที่ปล้นเขามา
หลอก กันไป เอ้าหลอกกันมา
คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
บางคน ท่าทางยังสด
ที่แท้ ล่ะก็หมดน้ำยา
แจกเงิน เหมือนพวกอาเสี่ย
ก็เงินเมีย ที่แอบจิ๊กมา
ต่อหน้าก็ปากหวานสนิท
ลับหลัง ก็ฟุตฟิตนินทา
จัดงานช่วยการกุศล
ที่แท้ก็เงิน ล่ะที่ปล้นเขามา
หลอก กันไป เอ้าหลอกกันมา
คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
เอ้าหลอกกันไป
เอ้าหลอกกันมา

Mask

It's hard to judge people,
There are so many,
Wearing masks,
Tigers at heart, but pigs on the face,
(Tigers at heart, but pigs on the face)
You can never tell by looking.
They drive Benzes,
(They're actually rented)
They wear tons of gold,
(It's all pawned and worthless)
They have long, curly hair,
(They're actually wearing wigs)
They look so innocent,
But in reality,
They're full of deceit,
Lying to each other,

It's hard to judge people,
There are so many,
Wearing masks,
Tigers at heart, but pigs on the face,
(Tigers at heart, but pigs on the face)
You can never tell by looking.
Some people look young,
But they're actually dried up.
They give out money like millionaires,
But it's actually their wives' money,
They're sweet to your face,
But they gossip behind your back.
They organize charity events,
But the money actually comes from their robberies.
Lying to each other,
It's hard to judge people,
There are so many,
Wearing masks,
Tigers at heart, but pigs on the face,
(Tigers at heart, but pigs on the face)
You can never tell by looking.
Some people look young,
But they're actually dried up.
They give out money like millionaires,
But it's actually their wives' money,
They're sweet to your face,
But they gossip behind your back.
They organize charity events,
But the money actually comes from their robberies.
Lying to each other,
It's hard to judge people,
There are so many,
Wearing masks,
Tigers at heart, but pigs on the face,
(Tigers at heart, but pigs on the face)
You can never tell by looking.
Lying to each other,
Lying to each other,