Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - หน้ากาก

หน้ากาก

คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
ขับเบนซ์ รับสาวไปซิ่ง
(ที่จริง ล่ะก็เช่าเขามา)
ใส่ทอง ซะเหลืองอร่าม
(จำนำ ล่ะไม่มีราคา)
ทรงผม ทั้งยาวทั้งหยิก
(ที่แท้ ก็ใส่วิกมา)
หน้าตา ก็ดูซื่อซื่อ
ความจริงนะหรือ
มันก็คือมารยา
หลอก กันไป เอ้าหลอกกันมา

คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
.บางคน ท่าทางยังสด
ที่แท้ ล่ะก็หมดน้ำยา
แจกเงิน เหมือนพวกอาเสี่ย
ก็เงินเมีย ที่แอบจิ๊กมา
ต่อหน้าก็ปากหวานสนิท
ลับหลัง ก็ฟุตฟิตนินทา
จัดงานช่วยการกุศล
ที่แท้ก็เงิน ล่ะที่ปล้นเขามา
หลอก กันไป เอ้าหลอกกันมา
คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
บางคน ท่าทางยังสด
ที่แท้ ล่ะก็หมดน้ำยา
แจกเงิน เหมือนพวกอาเสี่ย
ก็เงินเมีย ที่แอบจิ๊กมา
ต่อหน้าก็ปากหวานสนิท
ลับหลัง ก็ฟุตฟิตนินทา
จัดงานช่วยการกุศล
ที่แท้ก็เงิน ล่ะที่ปล้นเขามา
หลอก กันไป เอ้าหลอกกันมา
คนเรา นั้นดูกันลำบาก
พวกใส่หน้ากาก
มากมายหนักหนา
ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู
(ใจเสือ แต่หน้าเป็นหมู)
ไม่มีทางรู้ ถ้าดู ด้วยตา
เอ้าหลอกกันไป
เอ้าหลอกกันมา

Маска

Людей так сложно понять,
В масках все вокруг,
Тяжело узнать правду.
Сердце тигра, а лицо свиньи,
(Сердце тигра, а лицо свиньи,)
Глазами не увидишь, милая.
Катается на "Мерседесе", подвозит девушек,
(На самом деле, арендованный,)
Носит золото, весь сияет,
(В залоге, и гроша ломаного не стоит,)
Прическа длинная и кудрявая,
(На самом деле, это парик,)
Лицо такое наивное,
А на самом деле?
Это всего лишь уловка,
Обманывают друг друга, да, обманывают.

Людей так сложно понять,
В масках все вокруг,
Тяжело узнать правду.
Сердце тигра, а лицо свиньи,
(Сердце тигра, а лицо свиньи,)
Глазами не увидишь.
. Некоторые выглядят бодро,
А на самом деле, уже выдохлись.
Раздают деньги, как богачи,
А это деньги жены, которые украдкой стащили.
В лицо говорят сладкие речи,
За спиной сплетничают,
Устраивают благотворительные мероприятия,
А на самом деле, это деньги, которые награбили.
Обманывают друг друга, да, обманывают.
Людей так сложно понять,
В масках все вокруг,
Тяжело узнать правду.
Сердце тигра, а лицо свиньи,
(Сердце тигра, а лицо свиньи,)
Глазами не увидишь.
Некоторые выглядят бодро,
А на самом деле, уже выдохлись.
Раздают деньги, как богачи,
А это деньги жены, которые украдкой стащили.
В лицо говорят сладкие речи,
За спиной сплетничают,
Устраивают благотворительные мероприятия,
А на самом деле, это деньги, которые награбили.
Обманывают друг друга, да, обманывают.
Людей так сложно понять,
В масках все вокруг,
Тяжело узнать правду.
Сердце тигра, а лицо свиньи,
(Сердце тигра, а лицо свиньи,)
Глазами не увидишь.
Обманывают друг друга,
Да, обманывают.