Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกฉัน
คืนนั้นจำได้ไหม
กระซิบ ที่หูกระเทือนถึงใจ
ยังจำไว้เรื่อยมา
อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกรัก
รักฉันมากหนักหนา
เสมือนชีวิต เสมือนดวงตา
คำนี้น่ารักจัง
เหมือนบทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ
สักหมื่นหมื่นครั้ง
บอกอีกสักครั้ง
ว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำฝากฝัง
กระซิบซิจ๊ะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉัน หรือเปล่า
เหมือนบทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ
สักหมื่นหมื่นครั้ง
บอกอีกสักครั้ง
ว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำ ฝากฝัง
กระซิบซิจ๊ะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉัน หรือเปล่า
กระซิบซิจ๊ะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉัน หรือเปล่า

Хочу слышать снова

Хочу слышать снова слова, что ты сказала мне,
В ту ночь, помнишь ли?
Шепот на ушко, что взволновал мое сердце,
Помню до сих пор.
Хочу слышать снова слова твоей любви,
Что любишь ты меня так сильно,
Что я твоя жизнь, твои глаза,
Эти слова такие нежные.
Как песня, сладкая и трогательная,
Разок послушать - мало,
Хочу слышать снова и снова,
Тысячу тысяч раз.
Скажи еще раз,
Что ты все еще помнишь,
Помнишь слова, доверенные тебе,
Прошепчи мне, я прильну к тебе ухом,
Любишь ли ты меня еще?
Как песня, сладкая и трогательная,
Разок послушать - мало,
Хочу слышать снова и снова,
Тысячу тысяч раз.
Скажи еще раз,
Что ты все еще помнишь,
Помнишь слова, доверенные тебе,
Прошепчи мне, я прильну к тебе ухом,
Любишь ли ты меня еще?
Прошепчи мне, я прильну к тебе ухом,
Любишь ли ты меня еще?