Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - เป็นโสดทำไม

เป็นโสดทำไม

เป็นโสดทำไม อยู่ไป ให้เศร้าเหงาทรวง
ไม่คิด จะหาคู่ควง เดี๋ยวจะร่วง พ้นวัยไปเปล่า
เกิดมาเดียวดาย
จะตาย เพราะความเหงาเศร้า
แต่งงาน กันเสียเถิดเรา
อยู่ว่างเปล่า ไม่ดีอะไร
เป็นโสดทำไม
เปลี่ยวใจ ในยามร้อนรน
ควรหา คนรักสักคน
ไว้เปรอปรน ช่วยพัดวีให้
เมื่อเข้า หน้าฝน
มีคน คู่เคียงชิดใกล้
หน้าหนาว กระแซะเข้าไป
กอดกันให้ ผ้าห่มอิจฉา
เป็นโสดทำไม
ใคร ใครที่เขารักกัน
สุขศรี อยู่ทุกวี่วัน
หอมแก้มกัน หวานมันเป็นบ้า
เจ็บป่วย จาบัลย์
ป้อนน้ำ ข้าวกันเห็นหน้า
มีลูก แทนหูแทนตา
ได้ชื่อว่า รักชาติชูเชิด
เป็นโสดทำไม
ตายไป เจอะยมพบาล
ท่านรู้ ว่าไม่แต่งงาน
เดี๋ยวจะพาล ไม่ให้มาเกิด
เกิดมา ทำไม
ไม่หาสุข อันล้ำเลิศ
เกิดมา อย่าเสียชาติเกิด
แต่งงานเถิด คุณหนุ่มคุณสาว
เป็นโสดทำไม
อยู่ไป ให้เศร้าเหงาทรวง
ไม่คิด จะหาคู่ควง
เดี๋ยวจะร่วง พ้นวัยไปเปล่า
เกิดมาเดียวดาย
จะตาย เพราะความเหงาเศร้า
แต่งงาน กันเสียเถิดเรา
อยู่ว่างเปล่า ไม่ดีอะไร
เป็นโสดทำไม
เปลี่ยวใจ ในยามร้อนรน
ควรหา คนรักสักคน
ไว้เปรอปรน ช่วยพัดวีให้
เมื่อเข้า หน้าฝน
มีคน คู่เคียงชิดใกล้
หน้าหนาว กระแซะเข้าไป
กอดกันให้ ผ้าห่มอิจฉา
เป็นโสดทำไม
ใคร ใครที่เขารักกัน
สุขศรี อยู่ทุกวี่วัน
หอมแก้มกัน หวานมันเป็นบ้า
เจ็บป่วย จาบัลย์
ป้อนน้ำ ข้าวกันเห็นหน้า
มีลูก แทนหูแทนตา
ได้ชื่อว่า รักชาติชูเชิด
เป็นโสดทำไม
ตายไป เจอะยมพบาล
ท่านรู้ ว่าไม่แต่งงาน
เดี๋ยวจะพาล ไม่ให้มาเกิด
เกิดมา ทำไม
ไม่หาสุข อันล้ำเลิศ
เกิดมา อย่าเสียชาติเกิด
แต่งงานเถิด คุณหนุ่มคุณสาว

Why be single?

Why be single? Being alone only makes you sad and lonely.
Don't you want to find a partner? Soon it'll be too late and you'll miss your chance.
Being born single,
You'll die lonely and sad.
Let's get married,
It's no good being empty inside.
Why be single?
Lonely when you're hot and bothered.
You should find someone to love.
To take care of you and fan you cool.
When the rainy season comes,
You'll have someone to cuddle close to.
When it's cold, snuggle in,
Hug each other and make the blankets jealous.
Why be single?
Whoever is in love
Is happy every single day.
Kiss each other's cheeks, so sweet and crazy.
When you're sick,
You can feed each other water and rice and look into each other's eyes.
Have children to dote on,
You can be proud to be a patriot.
Why be single?
When you die and meet the King of Hell,
He'll know you never married,
And he'll be angry and not let you be reborn.
Why were you born,
If not to find the greatest happiness?
Don't waste your life being single,
Get married, my dear friend.
Why be single?
Being alone only makes you sad and lonely.
Don't you want to find a partner?
Soon it'll be too late and you'll miss your chance.
Being born single,
You'll die lonely and sad.
Let's get married,
It's no good being empty inside.
Why be single?
Lonely when you're hot and bothered.
You should find someone to love.
To take care of you and fan you cool.
When the rainy season comes,
You'll have someone to cuddle close to.
When it's cold, snuggle in,
Hug each other and make the blankets jealous.
Why be single?
Whoever is in love
Is happy every single day.
Kiss each other's cheeks, so sweet and crazy.
When you're sick,
You can feed each other water and rice and look into each other's eyes.
Have children to dote on,
You can be proud to be a patriot.
Why be single?
When you die and meet the King of Hell,
He'll know you never married,
And he'll be angry and not let you be reborn.
Why were you born,
If not to find the greatest happiness?
Don't waste your life being single,
Get married, my dear friend.