Paroles et traduction ก๊อท จักรพันธ์ - แด่...แม่

แด่...แม่

แม่มีพระคุณ อุ่นในหัวใจ
โลกนี้ไม่มีแล้วใคร เหมือนดังแม่
ความรักใครไหนที่ว่าแน่
ยังไม่เที่ยงแท้
รักของแม่เสมือนทอง
แม่มีน้ำใจใหญ่เกินนที
เปี่ยมขลัง ด้วยความหวังดี
ล้นเต็มห้อง
อันทุกข์ภัย ไหนจะมาต้อง
ทรวงแม่กั้นผอง
ทุกข์ภัยมิให้บีฑา
แผ่นดิน ยังมีถึงที่สิ้นสุด
มหาสมุทร ยังมีฝั่งกักขังคงคา
อันพระคุณแม่ ประดุจดังห้วงเวหา
ไม่มีขอบฟ้า
เขตสวรรค์ กั้นรักจากแม่

แม่คือพระพรหม อุดมพระคุณ
เสมือนร่มโพธิ์ค้ำจุน
หนุนนำเผื่อแผ่
คุณของใคร ไหนเกินคุณแม่
บริสุทธิ์เที่ยงแท้
รักแม่ต้องกตัญญู

แม่คือพระพรหม อุดมพระคุณ
เสมือนร่มโพธิ์ค้ำจุน
หนุนนำเผื่อแผ่
คุณของใคร ไหนเกินคุณแม่
บริสุทธิ์เที่ยงแท้
รักแม่ต้องกตัญญู

Для… Мамы

Мама, твоя доброта греет мне сердце,
В этом мире нет никого, подобной тебе.
Любовь кого бы то ни было, пусть даже сильна,
Не вечна, изменчива она.
Любовь же твоей Мамы – как золото,
Сердце твоей Мамы – как океан безбрежный,
Полное добрых надежд,
Переполняющих ее всю.
Любые беды и напасти,
Мама от тебя отведет,
Не даст им тебя сломить.
Даже у земли есть границы,
Даже у океана есть берега,
Но доброта твоей Мамы – как небосвод,
Безгранична она.
Даже небеса не в силах ограничить материнскую любовь.

Мама – как божество, исполнена святости,
Словно крона Бодхи, защищающая и поддерживающая,
Всегда готовая прийти на помощь.
Чья же еще доброта может сравниться с материнской?
Чиста и вечна она.
Любовь к матери – это и есть благодарность.

Мама – как божество, исполнена святости,
Словно крона Бодхи, защищающая и поддерживающая,
Всегда готовая прийти на помощь.
Чья же еще доброта может сравниться с материнской?
Чиста и вечна она.
Любовь к матери – это и есть благодарность.