Paroles et traduction ก้อย รัชวิน - คนไม่มีแฟน

คนไม่มีแฟน

ในชีวิตเคยมีคนผ่านมา
แต่ว่าเขาเข้ามาแค่ผ่านไป
หัวใจนี้ไม่มีใคร
ไม่ว่ารักฉันมีให้กับใคร
บทสุดท้ายก็ลงแบบเดิมคือช้ำใจ
กลับมาทุกครั้ง
* ฉันเหมือนคนโชคร้าย
ที่โดนสาปไว้ให้พบแต่ผิดหวัง
ขอเป็นเธอได้ไหมช่วยปลดคำสาปร้ายคำนั้น
ช่วยฉันให้เจอรักเสียที
** อยากโดนเป็นเจ้าของอยากมีคนจับจอง
แม้เธอได้ครอบครองเจ้าของใจดวงนี้
จะคอยให้ความรักจะดูแลอย่างดี
ที่เธอทำให้ฉันไม่ต้องทนเป็นคนนี้ คนไม่มีแฟน
อาจจะเคยเสียใจมามากมาย
แต่ว่าฉันนั้นยังไม่ถอดใจพร้อมจะรักไม่กลัวช้ำ
ก็เพราะฉันมั่นใจในสิ่งนี้
สิ่งที่ฉันพูดไปกับสิ่งที่ฉันทำ
จริงใจทุกครั้ง... แต่
(ซ้ำ */ **)
(ซ้ำ */ **)
คนไม่มีแฟน

Человек без пары

В моей жизни были люди,
Но они приходили и уходили.
В моем сердце никого нет,
Неважно, кому я отдавала свою любовь,
В конце концов, все заканчивается одинаково - разбитым сердцем.
Каждый раз, возвращаясь,
* Я чувствую себя такой неудачницей,
Словно проклята на разочарования.
Может быть, ты сможешь разрушить это проклятие,
Помоги мне наконец найти любовь.
** Я хочу, чтобы меня любили, чтобы у меня был тот, кто меня ценит,
Даже если ты станешь хозяином моего сердца.
Я буду дарить тебе свою любовь, буду заботиться о тебе,
Ты поможешь мне перестать быть той, кем я являюсь - человеком без пары.
Возможно, я много раз обжигалась,
Но я не теряю надежды, я готова любить, не боясь боли.
Потому что я уверена в одном:
Мои слова и мои поступки всегда искренни...
Но
(Повтор */ **)
(Повтор */ **)
Человек без пары