Paroles et traduction กบ Taxi - ขอถามเข้าประเด็น

ขอถามเข้าประเด็น

คิดหนัก ก่อนที่ฉันคิดรักใคร
ก็ตั้งใจ ไม่คิดจะแย่งคนมีเจ้าของ
เพราะเธอ บอกฉันว่าไม่มีใคร
แล้วทำไม คนนั้นเข้ามาใกล้ชิดตัวเธอ

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ

ถามเธอ อย่ากลัวว่าฉันจะอาย
ไม่เป็นไร มีฉันเอาไว้แก้เหงาใช่ไหม
หรือเขา เข้ามาคิดแย่งให้ได้
รู้เอาไว้ ว่าคนอย่างฉันไม่มีวันยอม

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ

รัก รัก รัก ยิ่งรักมากเท่าไร
ชักจะยิ่งสงสัยมากเท่านั้น

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา (ในวันที่เธอเหงา)

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ
อยากจะรู้ ถ้าเขามาก่อน ฉันก็จะไป

Asking directly

I thought long and hard before I thought about loving someone
I was determined not to take someone who already had a partner
Because you told me you were single
Then why did that guy get so close to you?

I'm not drunk, I just want to ask, is it him or me
Who was there first, on the days you were lonely?

Let me ask you directly, what kind of relationship are we in?
Are you just messing around with me, or do you truly love me, to be together until death?
Let me ask you directly, is it him or me who is the other man?
Tell me, even if the answer is hard to accept

Ask you, don't be afraid I'll be embarrassed
It's okay, I'm here to keep you company, right?
Or is he trying to steal you away?
Just know, someone like me will never give up

I'm not drunk, I just want to ask, is it him or me
Who was there first, on the days you were lonely?

Let me ask you directly, what kind of relationship are we in?
Are you just messing around with me, or do you truly love me, to be together until death?
Let me ask you directly, is it him or me who is the other man?
Tell me, even if the answer is hard to accept

Love, love, love, the more I love you
The more I question everything

I'm not drunk, I just want to ask, is it him or me
Who was there first, on the days you were lonely? (On the days you were lonely)

Let me ask you directly, what kind of relationship are we in?
Are you just messing around with me, or do you truly love me, to be together until death?
Let me ask you directly, is it him or me who is the other man?
Tell me, even if the answer is hard to accept
I want to know, if he was there before me, I'll leave