Paroles et traduction กบ เสาวนิตย์ - เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือปล่า กับความรักของเรา
ทุกครั้งที่เราเจอะกัน เหมือนต้องมีปากเสียง
และจบด้วยรอยน้ำตา นับวันยิ่งไม่เข้าใจ
ทำอะไรก็ผิด ยิ่งคิดก็ยิ่งปวดใจ
หาคำตอบไม่เจอ
ก็เลยอยากจะขอให้เราสองคน

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน เผื่ออะไรจะดี
หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
เมื่อยามเราไกลเราจะคิดถึง
หรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลย

เพราะมันคงดีเสียกว่า อยู่อย่างทนฝืนใจ
ฉันรู้ว่าเราอดทน ให้กันมากพอ
ก็เลยอยากจะขอ ให้เราสองคน

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน เผื่ออะไรจะดี
หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกลเราจะคิดถึง
หรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลยจริงๆ

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน เผื่ออะไรจะดี
หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกลเราจะคิดถึง
หรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลยจริงๆ

Are You Too Tired of Our Love?

Are we too exhausted by our love?
Every time we meet, we seem to be arguing
And we end up in tears and more misunderstandings each day.
Everything I do is wrong, and the more I think about it, the more my heart aches.
I can't find any answers.
So I'd like to ask us to just

Take a break from each other, let's not see each other for a while.
Let our hearts rest, maybe things will improve.
If we both look deep into our hearts,
We'll know if we still need each other.
When we're apart, we'll see if we miss each other,
Or if we don't want to see each other ever again.

Because it would be better than staying together, forcing ourselves.
I know we've been patient and endured enough.
So I'd like to ask us to just

Take a break from each other, let's not see each other for a while.
Let our hearts rest, maybe things will improve.
If we both look deep into our hearts,
We'll know if we still need each other.
When we're apart, we'll see if we miss each other,
Or if we really don't want to see each other ever again.

Take a break from each other, let's not see each other for a while.
Let our hearts rest, maybe things will improve.
If we both look deep into our hearts,
We'll know if we still need each other.
When we're apart, we'll see if we miss each other,
Or if we really don't want to see each other ever again.