ถ้าน้องยังโสด - กล้วย แสตมป์ traduction en allemand

ถ้าน้องยังโสด

ชื่ออะไร ยังไม่ต้องบอกก็ได้
บ้านอยู่ไหน พี่ก็ยังไม่ถาม
อยากให้น้อง ช่วยบอกสักคำ
ตอนนี้มีแฟนหรือยัง

อดีตของน้อง ก็ไม่ต้องบอกกับพี่
ปัจจุบันวันนี้ ที่พี่อยากฟัง
บอกพี่สักนิด อย่าปิดอย่าบัง
มีแฟนหรือยังคนดี

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

เบอร์โทรน้อง ตอนนี้ยังไม่ต้องการ
ที่ทำงาน พี่ก็ไม่อยากทราบ
อยากให้น้อง ช่วยบอกหน่อยครับ
รับใคร เป็นแฟนหรือยัง

ชอบอะไร ยังไม่ต้องบอกก็ได้
อยากไปไหน เอาไว้ค่อยว่าทีหลัง
แต่ว่าตอนนี้ พี่อยากจะฟัง
มีแฟนหรือยัง คนดี

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

Wenn du noch Single bist

Wie du heißt, musst du mir noch nicht sagen.
Wo du wohnst, frage ich auch noch nicht.
Ich möchte, dass du mir nur ein Wort sagst.
Hast du schon einen Freund oder nicht?

Deine Vergangenheit musst du mir nicht erzählen.
Nur heute, das will ich hören.
Sag es mir kurz, verheimliche nichts.
Hast du einen Freund, meine Liebe?

Ich will nicht der Schwarm von jemandem sein, ich will jemanden, der keinen Freund hat.
Wenn du einen Freund hast, werde ich dich nicht belästigen.

Wenn du noch Single bist, werde ich dich sofort umarmen.
Ich werde meine Liebe parken, damit es ein für alle Mal klar ist.
Wenn dein Herz noch frei ist,
können wir uns sofort lieben.

Deine Telefonnummer brauche ich jetzt noch nicht.
Wo du arbeitest, will ich auch nicht wissen.
Ich möchte, dass du mir nur sagst, mein Schatz,
ob du schon jemanden als Freund hast.

Was du magst, musst du mir noch nicht sagen.
Wohin du gehen möchtest, können wir später besprechen.
Aber jetzt möchte ich hören,
ob du einen Freund hast, meine Liebe.

Ich will nicht der Schwarm von jemandem sein, ich will jemanden, der keinen Freund hat.
Wenn du einen Freund hast, werde ich dich nicht belästigen.

Wenn du noch Single bist, werde ich dich sofort umarmen.
Ich werde meine Liebe parken, damit es ein für alle Mal klar ist.
Wenn dein Herz noch frei ist,
können wir uns sofort lieben.

Ich will nicht der Schwarm von jemandem sein, ich will jemanden, der keinen Freund hat.
Wenn du einen Freund hast, werde ich dich nicht belästigen.

Wenn du noch Single bist, werde ich dich sofort umarmen.
Ich werde meine Liebe parken, damit es ein für alle Mal klar ist.
Wenn dein Herz noch frei ist,
können wir uns sofort lieben.