Paroles et traduction กวาง Ab normal - ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร ร่างใหม่...หัวใจเดิม)

ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร ร่างใหม่...หัวใจเดิม)

ข่ม ฝืนอารมณ์ที่มี สถานะในวันนี้ ฉันควรทำยังไง
(Kom feun ahrom tee mee satahna nai wun nee chun kuan tum yung ngai)
เธอ ที่มากวนหัวใจ เริ่มที่จะหวั่นไหว หัวใจมันสับสน
(Tur tee mah guan hua jai rerm tee ja wun wai hua jai mun sup son)
(*) สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ
(Ja haitook chun kuan rawung lae toy hai glai hahng tur)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit teekit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtaekong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
ต่อ หรือควรพอซะที สถานะใจตอนนี้ นั้นวุ่นวายเกินทน
(Dtor reu kuan por sa tee satahna jai dtaun nee nun woon wai gern ton)
เธอ ใกล้เธอเหมือนต้องมนต์ เริ่มไม่มีเหตุผล นับวันยิ่งหวั่นไหว
(Tur glai tur meuan dtaung mon rerm
Mai mee het pon nup wun ying wun wai)
(*,,)
สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
ผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Wooo
สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)

Wrong Both Ways (OST. New Body...Same Heart)

I force down the feelings I have, in this situation, what should I do?
(Kom feun ahrom tee mee satahna nai wun nee chun kuan tum yung ngai)
You, who's messing with my heart, it's starting to waver, my heart is confused.
(Tur tee mah guan hua jai rerm tee ja wun wai hua jai mun sup son)
(*) The most appropriate thing, I should stop everything.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
To be right, I should be careful and stay away from you.
(Ja haitook chun kuan rawung lae toy hai glai hahng tur)
It's wrong to think too far, wrong to know but my heart is stubborn.
(Pit teekit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
But it would be just as wrong if I didn't open my heart and tell you.
(Dtaekong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
I know it's wrong, but what can I do when my heart is still raving?
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
It must be wrong that I love you so much that I can't withdraw.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Should I continue or should I stop? The state of my heart right now is unbearable.
(Dtor reu kuan por sa tee satahna jai dtaun nee nun woon wai gern ton)
You, being close to you feels like a spell, I'm starting to lose reason, and I'm getting more and more anxious with each passing day.
(Tur glai tur meuan dtaung mon rerm
Mai mee het pon nup wun ying wun wai)
(*,,)
The most appropriate thing, I should stop everything.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
It's wrong that I love you so much that I can't withdraw.
(Pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
It's wrong to think too far, wrong to know but my heart is stubborn.
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
But it would be just as wrong if I didn't open my heart and tell you.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
I know it's wrong, but what can I do when my heart is still raving?
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
It must be wrong that I love you so much that I can't withdraw.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Wooo
The most appropriate thing, I should stop everything.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
It's wrong to think too far, wrong to know but my heart is stubborn.
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
But it would be just as wrong if I didn't open my heart and tell you.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
I know it's wrong, but what can I do when my heart is still raving?
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
It must be wrong that I love you so much that I can't withdraw.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
It must be wrong that I love you so much that I can't withdraw.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)