Paroles et traduction กวาง Abnormal - ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร "ร่างใหม่...หัวใจเดิม")

ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร "ร่างใหม่...หัวใจเดิม")

ข่ม ฝืนอารมณ์ที่มี สถานะในวันนี้ ฉันควรทำยังไง
เธอ ที่มากว นหัวใจ เริ่มที่จะหวั่นไหว หัวใจมันสับสน

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

ต่อ หรือควรพอซะที
สถานะใจตอนนี้ นั้นวุ่นวายเกินทน
เธอ ใกล้เธอเหมือนต้องมนต์
เริ่มไม่มีเหตุผล นับวันยิ่งหวั่นไหว

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

Wrong Both Ways (Theme Song for "A New Body... The Old Heart")

Suppressing my feelings, my current status, what should I do?
You, who stirred my heart, I'm starting to be shaken, my heart is confused.

The most appropriate thing to do would be to stop everything.
To be right, I should be careful and distance myself from you.

Wrong to think too far, wrong to know but insist.
But it would also be wrong if I didn't open my heart and tell you.
I know it's wrong, but what can I do when my heart keeps yearning?
It must be wrong that I love you so much that I can't back out in time.

Should I continue or end it?
My emotional state is unbearable.
Near you, I'm like under a spell,
With no reason, my heart beats faster day by day.

The most appropriate thing to do would be to stop everything.
To be right, I should be careful and distance myself from you.

Wrong to think too far, wrong to know but insist.
But it would also be wrong if I didn't open my heart and tell you.
I know it's wrong, but what can I do when my heart keeps yearning?
It must be wrong that I love you so much that I can't back out in time.

The most appropriate thing to do would be to stop everything.

Wrong to think too far, wrong to know but insist.
But it would also be wrong if I didn't open my heart and tell you.
I know it's wrong, but what can I do when my heart keeps yearning?
It must be wrong that I love you so much that I can't back out in time.

It must be wrong that I love you so much that I can't back out in time.