Paroles et traduction กอล์ฟ พิชญะ - Happy Birthday

Happy Birthday

คำร้อง: พิชิต ศิษย์นิติพงษ์
ทำนอง เรียบเรียง: พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์

ก็รู้ว่ามันเป็นวันสำคัญของเธอนะ
และฉันก็ไม่อยากจะมารบกวนเท่าไหร่
ที่ฉันนั้นพอจะมีก็เพียงแค่ดอกไม้
กับข้อความที่ส่งให้เธอ

เธออาจจะรับมันไว้หรือเธอจะโยนทิ้งไป
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอได้รู้

สุขสันต์วันเกิด Happy rthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy rthday
ถึงฉันต้องอยู่คนเดียว แต่จะฉลองให้เธอได้ไหม

ไม่รู้เธอกำลังมีความสุขกับใครนะ
แต่ฉันก็ไม่อยากจะรับรู้อะไร
ก็ขอให้เธอจงมีความสุขต่อไปนะ
ฉันจะขอคอยมองอยู่ แค่นี้ก็สุขใจ

เธออาจจะรับรู้ไว้ หรือเธอจะไม่ใส่ใจ
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอฟังไว้

สุขสันต์วันเกิด Happy rthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy rthday
ขอให้เธอมีความสุข... เท่านั้น... ฉันก็สุขใจ

()

Happy Birthday

Words: Pichit Sisaniphong
Melody and arrangement: Pichit Banditlertrakul

I know this is an important day for you
And I don't want to bother you too much
All I have is some flowers
And a message to send you

You may accept it or you may throw it away
But that's okay, I just want you to know

Happy Birthday, Happy Birthday
Even though I can't see you, I want to send you this song
Happy Birthday, Happy Birthday
Even though I'm alone, can I celebrate with you?

I don't know if you're happy with someone else
But I don't want to know anything
I just want you to be happy
I'll be watching over you, that's enough for me

You may notice me or you may not care
But that's okay, I just want you to listen

Happy Birthday, Happy Birthday
Even though I can't see you, I want to send you this song
Happy Birthday, Happy Birthday
I just want you to be happy, that's all, and I'll be happy too

()