Paroles et traduction Golf & Mike - Happy Birthday - New Version

Happy Birthday - New Version

ก็รู้ว่ามันเป็นวันสำคัญ ของเธอนะ
และฉันก็ไม่อยาก จะมารบกวนเท่าไหร่
ที่ฉันนั้นพอจะมีก็เพียง แค่ดอกไม้
กับข้อความที่ส่ง ให้เธอ

เธออาจจะรับมันไว้หรือเธอจะโยนทิ้งไป
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอได้รู้

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ถึงฉันต้องอยู่คนเดียว แต่จะฉลองให้เธอได้ไหม

ไม่รู้เธอกำลังมีความสุข กับใครนะ
แต่ฉันก็ไม่อยาก จะรับรู้อะไร
ก็ขอให้เธอจงมีความสุข ต่อไปนะ
ฉันจะขอคอยมองอยู่ แค่นี้ก็สุขใจ

เธออาจจะรับรู้ไว้หรือเธอจะไม่ใส่ใจ
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอฟังไว้

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ

Happy birthday

Happy Birthday - New Version

I know today's a big day for you
and I didn't want to bother you too much
All I have are some flowers
And this message, to send to you

You can accept it or throw it away
But it doesn't matter, I just want you to know

Happy birthday
Even though I'm not with you, I can still send you this song
Happy birthday
Even though I'm alone, can I celebrate with you?

I don't know if you're happy or not
But I don't want to know anymore
I hope you'll be happy forever
I'll just watch you, watching you is enough

You might remember this or you might not
But it doesn't matter, I just want you to hear it

Happy birthday
Even though I'm not with you, I can still send you this song
Happy birthday
I only wish you happiness, and my heart is content

Happy birthday
Even though I'm not with you, I can still send you this song
Happy birthday
I only wish you happiness, and my heart is content
Happy birthday
Even though I'm not with you, I can still send you this song
Happy birthday
I only wish you happiness, and my heart is content

Happy birthday