Paroles et traduction Golf & Mike - Happy Birthday - New Version
ก็รู้ว่ามันเป็นวันสำคัญ
ของเธอนะ
Я
знаю,
что
это
твой
знаменательный
день.
และฉันก็ไม่อยาก
จะมารบกวนเท่าไหร่
И
я
не
хочу
утруждать
себя.
ที่ฉันนั้นพอจะมีก็เพียง
แค่ดอกไม้
Все,
что
у
меня
есть,
- это
цветы.
กับข้อความที่ส่ง
ให้เธอ
С
посланным
ей
сообщением.
เธออาจจะรับมันไว้หรือเธอจะโยนทิ้งไป
Ты
можешь
взять
это
или
выбросить.
แต่ว่าไม่เป็นไร
แค่อยากให้เธอได้รู้
Но
все
в
порядке.
просто
хочу,
чтобы
она
знала.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ
แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
Хотя
я
этого
не
видел,
я
хотел
передать
эту
песню.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
ถึงฉันต้องอยู่คนเดียว
แต่จะฉลองให้เธอได้ไหม
Даже
если
я
один,
могу
ли
я
отпраздновать
за
тебя?
ไม่รู้เธอกำลังมีความสุข
กับใครนะ
Я
не
знаю,
с
кем
ты
счастлива.
แต่ฉันก็ไม่อยาก
จะรับรู้อะไร
Но
я
ничего
не
хочу
знать.
ก็ขอให้เธอจงมีความสุข
ต่อไปนะ
Позволь
ей
быть
счастливой.
следующий.
ฉันจะขอคอยมองอยู่
แค่นี้ก็สุขใจ
Я
посмотрю
на
это.
это
счастье.
เธออาจจะรับรู้ไว้หรือเธอจะไม่ใส่ใจ
Может
быть,
она
это
замечает,
или
ей
все
равно.
แต่ว่าไม่เป็นไร
แค่อยากให้เธอฟังไว้
Но
все
в
порядке.
просто
хочу,
чтобы
она
выслушала.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ
แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
Хотя
я
этого
не
видел,
я
хотел
передать
эту
песню.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น
ฉันก็สุขใจ
Пусть
вы
будете
только
счастливы.
Я
счастлив.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ
แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
Хотя
я
этого
не
видел,
я
хотел
передать
эту
песню.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น
ฉันก็สุขใจ
Пусть
вы
будете
только
счастливы.
Я
счастлив.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ
แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
Хотя
я
этого
не
видел,
я
хотел
передать
эту
песню.
สุขสันต์วันเกิด
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น
ฉันก็สุขใจ
Пусть
вы
будете
только
счастливы.
Я
счастлив.
Happy
birthday
С
Днем
Рождения
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nicholas Edward Cave, Michael John Harvey, Rowland Stuart Howard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.