Gun Napat - Bad Valentine - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gun Napat - Bad Valentine




Bad Valentine
Bad Valentine
มองคนมีความรัก มองไปก็ยังยิ้ม
I see people in love, they're smiling,
ในใจเขาคงอิ่ม อิ่มไปด้วยรัก รักที่ให้กัน
Their hearts are full, full of love, love they share.
ในตาเริ่มมีน้ำ ซึมๆอยู่ในนั้น
There are tears in their eyes, glistening there.
และใจเริ่มไหวหวั่น ไม่เคยมีวันของฉันสักที
And my heart starts to tremble, I've never had a day like theirs.
ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
The flowers are so colorful, they give each other today.
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น
But I've never had any, year after year it's the same.
สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
Happy Valentine's Day to everyone.
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
Happy lonely Valentine's Day to us, the ones who are alone.
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
This is another year, Bad Valentine.
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน
I have to keep breathing, just another day.
ในคนหมื่นพันล้าน คงมีคนที่เหงา
In billions of people, there must be someone lonely,
และเป็นเหมือนๆเรา ปลอบใจตัวเองได้ทุกที
And they're like me, comforting themselves every time.
ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
The flowers are so colorful, they give each other today.
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น
But I've never had any, year after year it's the same.
สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
Happy Valentine's Day to everyone.
แต่สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
But happy lonely Valentine's Day to us, the ones who are alone.
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
This is another year, Bad Valentine.
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน
I have to keep breathing, just another day.
เกลียดความเหงา จุดนี้ อยากผ่านพ้นไปสักที
I hate this loneliness, at this point I just want it to pass.
เกลียดวันนี้ ไม่รู้ทำไม no no no
I hate this day, I don't know why no no no.
สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
Happy Valentine's Day to everyone.
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
Happy lonely Valentine's Day to us, the ones who are alone.
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
This is another year, Bad Valentine.
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน อีกวัน อีกวัน
I have to keep breathing, just another day, another day, another day.
มันเป็น Bad Valentine มันเป็น Bad Valentine อีกวัน
It's a Bad Valentine, it's a Bad Valentine, another day.





Writer(s): Amornrat Noonsawat

Gun Napat - 4 โพดำ
Album
4 โพดำ
date de sortie
21-05-2015

1 ที่หนึ่งในหัวใจเธอ (ละคร "สงครามนางงาม")
2 มหันตภัย
3 ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)
4 ของตายที่อยากหายใจ (ละครเวที "รัก จับ ใจ The Romantic Musical")
5 คนที่ใช่ก็ไม่รัก คนที่รักก็ไม่ใช่
6 ไม่เหลือเหตุผลจะรัก
7 ข้างๆ หัวใจ (ละคร "เรือนแพ")
8 Bad Valentine
9 ระยะทำใจ
10 ครึ่งใจ
11 พิมพ์ไว้ในใจ
12 อยู่เพื่อรัก (ละคร "จ้าวพายุ")
13 กาลเวลา
14 หนึ่งในพันล้าน
15 กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี)
16 หนึ่งหัวใจ
17 ขออนุญาต..ห่วงใย
18 ปลายทางแห่งฝัน
19 รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (ละคร "สุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชายปวรรุจ")
20 เรื่องจริงเรื่องสุดท้าย
21 คำอธิษฐานด้วยน้ำตา
22 จะรักจนกว่าจะรู้
23 สบายดีรึเปล่า
24 จะรักให้รีบจอง
25 ผู้ชายดีๆ (ของคุณ)
26 เจ้าหญิงในฝัน


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.