Paroles et traduction กัน นภัทร - ข้างๆหัวใจ (เพลงประกอบละคร "เรือนแพ")

ข้างๆหัวใจ (เพลงประกอบละคร "เรือนแพ")

พยายามทำความเข้าใจ สายตาเวลาที่เธอมองฉัน
ไม่อยากคิดอะไร เกินเลยจนพลาดพลั้ง
ก็มันเห็นว่าความห่วงใย ที่เคยดีใจเมื่อเธอให้กัน
ไม่ได้พิเศษกว่า ที่เธอให้กับเขา

ห้ามให้คิดนั้นลำบาก หากยังใกล้ชิดกัน
แต่เธอรู้ไหมว่าใจของฉัน สับสนมากเหลือเกิน

แล้วฉันนั้นสำคัญ แค่ไหน
คิดฝันไปได้ไกล เท่าไร
มีโอกาสได้ยืน ในหัวใจเธอบ้างไหม

ถอนตัวและถอนใจ ไม่ทัน
แม้เธอจะมองกัน เช่นไร
หากเธอไม่ได้รักเลย แค่ขอข้างข้างหัวใจ
ให้ฉันได้ยืนต่อไป เพื่อรักเธอ

ก็วันนี้เธอมาเจอกัน ทั้งที่วันนั้นเธอไปกับเขา
เลยไม่กล้าจะเดา ว่าเรานั้นลึกซึ้ง
ก็ไม่รู้มันคืออะไร หรือไม่มีใจเลยสักนิดหนึ่ง
มันค้าง ค้าง คา คา กับฐานะอย่างนี้

ห้ามให้คิดนั้นลำบาก หากยังใกล้ชิดกัน
แต่เธอรู้ไหมว่าใจของฉัน สับสนมากเหลือเกิน

แล้วฉันนั้นสำคัญ แค่ไหน
คิดฝันไปได้ไกล เท่าไร
มีโอกาสได้ยืน ในหัวใจเธอบ้างไหม

ถอนตัวและถอนใจ ไม่ทัน
แม้เธอจะมองกัน เช่นไร
หากเธอไม่ได้รักเลย แค่ขอข้างข้างหัวใจ
ให้ฉันได้ยืนต่อไป เพื่อรักเธอ

แล้วฉันนั้นสำคัญ เท่าไร
คิดฝันไปได้ไกล แค่ไหน
มีโอกาสได้ยืน ในหัวใจเธอบ้างไหม

ถอนตัวและถอนใจ ไม่ทัน
แม้เธอจะมองกัน เช่นไร
หากเธอไม่ได้รักเลย แค่ขอข้างข้างหัวใจ
ให้ฉันได้ยืนต่อไป เพื่อรักเธอ

Next To Heart (Theme Song From "Ruen Pae")

I'm trying to make sense of your gaze when you look at me.
I don't want to overthink anything and make a mistake.
Your concern was always something I cherished.
But now I realize that your affection for me is no different than what you give him.

It's hard to keep these thoughts at bay when we're so close.
Do you know how much my heart is in turmoil?

How important am I to you?
How far can I let my dreams take me?
Is there a chance for me in your heart?

I'm too deep in it now to back out.
I don't care how you see me.
If you don't love me, I'll settle for a place beside your heart.
Just let me stay and continue to love you.

We met up today, even after you spent the other day with him.
That makes me hesitant to assume that we have something deeper.
I don't know what to think, or if you even have any feelings for me at all.
It's been lingering, lingering, lingering, this undefined status.

It's hard to keep these thoughts at bay when we're so close.
Do you know how much my heart is in turmoil?

How important am I to you?
How far can I let my dreams take me?
Is there a chance for me in your heart?

I'm too deep in it now to back out.
I don't care how you see me.
If you don't love me, I'll settle for a place beside your heart.
Just let me stay and continue to love you.

How important am I to you?
How far can I let my dreams take me?
Is there a chance for me in your heart?

I'm too deep in it now to back out.
I don't care how you see me.
If you don't love me, I'll settle for a place beside your heart.
Just let me stay and continue to love you.