คนที่ไม่คู่ควร - กัน นภัทร traduction en allemand

คนที่ไม่คู่ควร

ขอบคุณวันเวลา ที่มีเธอเข้ามา
ให้รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไร
แต่เธอคือดาวบนฟ้า กับคนอย่างฉัน
จะไปเหมาะสมคู่ควรอะไร
ขอบคุณที่พยายาม วาดฝันด้วยกันมานาน
แต่มันยิ่งดูยิ่งห่างไกล เหมือนว่าคนบนนั้น
ขีดเธอกับฉัน ให้ไม่มีวันเดินทางร่วมกันไป
ฝืนตัวเอง มากแค่ไหน ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ

ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
และคนธรรมดาอย่างฉัน
มันมีเหตุผลมากเกินกว่ารัก ต้องปล่อยเธอไป

จะเป็นกลางคืนเดียวดาย มืดมนและเลือนลาง
ให้ดาวยังงดงามเสมอไป เมื่อความรัก
ไม่ใช่การผูกมัด ฉันต้องเข้าใจ ว่าฝืนตัวเอง
มากเท่าไร ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ

ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
และคนธรรมดาอย่างฉัน
ไม่ว่าต้องฝืนหัวใจแค่ไหน

คำว่ารักจากฉัน
ไม่ได้มีเพื่อรั้งหรือฉุดเธอไว้
คำว่ารักที่มี แค่ต้องการให้เธอเจอวันที่สดใส

ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน (รักเธอแค่ไหน)
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
เพราะว่าเธอนั้น คู่ควรอยู่บนฟ้า
และคนธรรมดาอย่างฉัน
มันมีเหตุผลมากเกินกว่ารัก ต้องปล่อยเธอไป

Der, der es nicht Wert ist

Ich danke der Zeit, dass du in mein Leben getreten bist
Um zu erkennen, wie viel Glück ich habe
Aber du bist ein Stern am Himmel, und ich
Wie könnte ich es jemals Wert sein?
Danke, dass du versucht hast, lange mit mir zu träumen
Aber je mehr ich schaue, desto weiter scheint es, als ob jemand dort oben
Dich und mich so gezeichnet hat, dass wir niemals zusammen reisen können
Wie sehr ich mich auch zwinge, es ist Zeit, dich loszulassen

Ich lasse dich gehen
So sehr ich dich auch liebe
Aber damit du jemanden Besseren triffst
Weil du es verdienst, am Himmel zu sein
Und ein gewöhnlicher Mensch wie ich
Es gibt mehr Gründe als Liebe, dich gehen zu lassen

Es wird eine einsame, dunkle und trübe Nacht sein
Damit die Sterne immer schön bleiben, wenn die Liebe
Nicht bedeutet, sich zu binden, muss ich verstehen, dass ich mich zwinge
Wie sehr, es ist Zeit, dich loszulassen

Ich lasse dich gehen
So sehr ich dich auch liebe
Aber damit du jemanden Besseren triffst
Weil du es verdienst, am Himmel zu sein
Und ein gewöhnlicher Mensch wie ich
Egal wie sehr ich mein Herz zwingen muss

Das Wort Liebe von mir
Ist nicht dazu da, dich festzuhalten oder zurückzuziehen
Das Wort Liebe, das ich habe, soll nur dafür sorgen, dass du helle Tage erlebst

Ich lasse dich gehen
So sehr ich dich auch liebe (liebe dich so sehr)
Aber damit du jemanden Besseren triffst
Weil du es verdienst, am Himmel zu sein
Und ein gewöhnlicher Mensch wie ich
Es gibt mehr Gründe als Liebe, dich gehen zu lassen