Paroles et traduction กัน นภัทร - น้ำตาแสงไต้ (เพลงประกอบละคร "เรือนแพ")

น้ำตาแสงไต้ (เพลงประกอบละคร "เรือนแพ")

นวลเจ้าพี่เอย คำน้อง เอยล้ำคร่ำครวญ
ถ้อยคำเหมือนจะชวน ใจพี่หวน ครวญคร่ำอาลัย
น้ำตาอาบแก้ม เพียงแซมด้วยเพชรไสว
แวววับจับหัวใจ เคล้าแสงใต้ งามจับตา
นวล แสงเพชร เกล็ดแก้ว อันล้ำค่า
คล้ายเหมือนแสง ไฟส่องมา แวววาวชวนชื่นชม
น้ำตาแสงใต้ ดื่มใจพี่ร้าวระบม
ไม่อาจพรากขวัญภิรม จำใจข่ม ใจไปจากนวล
นวลเจ้าพี่เอย
นวลเจ้าพี่เอย

Tears of a Firefly (Theme Song from the Drama "Reun Pa")

My dear Nuan, your words pierce my heart
They beckon me to a place of sorrow, where memories haunt
Tears stain your cheeks, like diamonds in the night
Their brilliance captivates, mingled with the glow of fireflies, a mesmerizing sight
Nuan, your beauty is radiant, like precious gems
You illuminate my world, your presence a joy that never ends
Your tears, a firefly's glow, ignite a fire within me
Yet, I must tear my heart away, for our love is forbidden
My dear Nuan,
My dear Nuan,