Paroles et traduction Gun Napat - ประกาศ

ประกาศ

ก่อนที่คริสต์มาสนี้จะพ้นและผ่าน
ก่อนระฆังจะขับขานโดยไม่มีคุณค่า
ก่อนที่ฤดูหนาวจะเยือกเย็นไปกว่าใจของฉัน

โสดจึงคือสถานะที่ฉันถือมาตลอด
เพื่อนมากมายก็มีแต่ฉันคนเดียวที่รอ
ทั้งที่ฉันแค่ยังเดินทางออกไปตามหาเธอทุกวัน

อยากจะรู้ ว่าเธออยู่ไหน
อยากจะพบจริงๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นจริงได้ไหม

ฉันขอประกาศว่าตามหาอยู่
ฉันรอเธออยู่ให้เธอมาเป็นคู่
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้ว่าอยู่ไหน
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้มีจริงไหม
ขอร้องช่วยปรากฏที

เพราะฉันยังโสดและครองความสด
ขออย่าลงโทษนานขนาดนี้
เธอคนที่ฉันนั้นตามหาอยู่ที่ไหน
ฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟังได้ยินไหม
ถ้าได้ยินก็ช่วย ตอบมาสักที
สักที สักที

ก่อนอีกปีไม่ที่จะพ้นและจะเลยผ่าน
ก่อนอีกวันที่จะถูกผลาญโดยไม่มีคุณค่า
ก่อนอีกเดือนที่ต้องฉลองเพราะคำว่าโสดนั้น

และยังเป็นสถานะที่ฉันถือมาตลอด
เพื่อนมากมายก็มีแต่ฉันคนเดียวที่รอ
ทั้งที่ฉันแค่ยังเดินทางออกไปตามหาเธอทุกวัน

อยากจะรู้ ว่าเธออยู่ไหน
อยากจะพบจริงๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นจริงได้ไหม

ฉันขอประกาศว่าตามหาอยู่
ฉันรอเธออยู่ให้เธอมาเป็นคู่
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้ว่าอยู่ไหน
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้มีจริงไหม
ขอร้องช่วยปรากฏที

เพราะฉันยังโสดและครองความสด
ขออย่าลงโทษนานขนาดนี้
เธอคนที่ฉันนั้นตามหาอยู่ที่ไหน
ฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟังได้ยินไหม
ถ้าได้ยินก็ช่วย ตอบมาสักที สักที

อยากจะพบจริงๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นจริงได้ไหม
ฉันขอประกาศ

ฉันขอประกาศว่าตามหาอยู่
ฉันรอเธออยู่ให้เธอมาเป็นคู่
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้ว่าอยู่ไหน
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้มีจริงไหม
ขอร้องช่วยปรากฏที

เพราะฉันยังโสดและครองความสด
ขออย่าลงโทษนานขนาดนี้
เธอคนที่ฉันนั้นตามหาอยู่ที่ไหน
ฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟังได้ยินไหม
ถ้าได้ยินก็ช่วย ตอบมาสักที
ถ้าได้ยินโปรดช่วย ตอบมาสักที

โปรด โปรดมาสักที
ช่วยออกมาได้ไหม
ช่วยออกมาสักที สักทีเหอะ

ช่วยออกมาสักทีเหอะ

Объявление

Прежде чем это Рождество пройдет,
Прежде чем колокола зазвенят без тебя,
Прежде чем зима станет холоднее моего сердца,

Холостяк — это статус, который я ношу все это время.
У меня много друзей, но я один жду.
Хотя я просто продолжаю искать тебя каждый день.

Хочу знать, где ты.
Хочу по-настоящему встретиться, не знаю, возможно ли это.

Я объявляю, что ищу тебя.
Я жду тебя, чтобы ты стала моей парой.
Ты, та, о которой я никогда не знал, где ты.
Ты, та, о которой я никогда не знал, существуешь ли ты.
Прошу, появись.

Потому что я все еще холост и полон энергии.
Пожалуйста, не наказывай меня так долго.
Где ты, та, которую я ищу?
Я пою эту песню, слышишь ли ты меня?
Если слышишь, пожалуйста, ответь.
Ответь, ответь.

Прежде чем еще один год пройдет,
Прежде чем еще один день будет потрачен впустую без тебя,
Прежде чем еще один месяц придется праздновать из-за этого слова "холост",

Который все еще мой статус все это время.
У меня много друзей, но я один жду.
Хотя я просто продолжаю искать тебя каждый день.

Хочу знать, где ты.
Хочу по-настоящему встретиться, не знаю, возможно ли это.

Я объявляю, что ищу тебя.
Я жду тебя, чтобы ты стала моей парой.
Ты, та, о которой я никогда не знал, где ты.
Ты, та, о которой я никогда не знал, существуешь ли ты.
Прошу, появись.

Потому что я все еще холост и полон энергии.
Пожалуйста, не наказывай меня так долго.
Где ты, та, которую я ищу?
Я пою эту песню, слышишь ли ты меня?
Если слышишь, пожалуйста, ответь, ответь.

Хочу по-настоящему встретиться, не знаю, возможно ли это.
Я объявляю,

Я объявляю, что ищу тебя.
Я жду тебя, чтобы ты стала моей парой.
Ты, та, о которой я никогда не знал, где ты.
Ты, та, о которой я никогда не знал, существуешь ли ты.
Прошу, появись.

Потому что я все еще холост и полон энергии.
Пожалуйста, не наказывай меня так долго.
Где ты, та, которую я ищу?
Я пою эту песню, слышишь ли ты меня?
Если слышишь, пожалуйста, ответь.
Если слышишь, прошу, ответь.

Прошу, прошу, ответь.
Можешь ли ты выйти?
Выйди, пожалуйста, ну же.

Выйди, пожалуйста, ну же.