Paroles et traduction Gun Napat - ปลุกฉันได้ไหม

ปลุกฉันได้ไหม

รอ เธอโทรมาคุยทุกๆคืน
ทั้งที่เธอมีคนอื่น
และคงลืม ลืมเบอร์ฉันแล้ว
ด้วยซ้ำไป

ฟัง ซีดีเพลงเดิมนั้นทีไร
ก็คิดถึงวันที่สดใส
คิดไป ยิ้มไป
ยังจมอยู่ในฝันดี

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

เบื่องมงายอย่างนี้ เฝ้าฝืนใจ
แต่เป็นเหมือนคนที่หลับใหล
ฝืนลุกยังไง ถูกดึงด้วยความรักเธอ

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

Wake Me Up Please

Waiting for you to call, every night
Even if you have someone else
And probably have forgotten my number already
Completely

Whenever I listen to that old CD
I remember those bright days
Thinking and remembering
Still in a good dream

Still dreaming, still thinking about you
If you see me, please
Don't leave me like this
If you are kind, wake me up

Please wake me up
Let me wake up and face reality
That everyting today, has fallen apart

Tell me that our relationship is over
That you are with him, don't you know
No matter how hard you say it
I won't say anything, please do it for me

Being confused like this, forcing myself
But like a person who just fell asleep
No matter how hard I try to get up, I am pulled back by you

Still dreaming, still thinking about you
If you see me, please
Don't leave me like this
If you are kind, wake me up

Please wake me up
Let me wake up and face reality
That everyting today, has fallen apart

Tell me that our relationship is over
That you are with him, don't you know
No matter how hard you say it
I won't say anything, please do it for me

Please wake me up
Let me wake up and face reality
That everyting today, has fallen apart

Tell me that our relationship is over
That you are with him, don't you know
No matter how hard you say it
I won't say anything, please do it for me