พรหมลิขิต - เพลงประกอบละคร ลูกกรุง - กัน นภัทร traduction en anglais

พรหมลิขิต - เพลงประกอบละคร ลูกกรุง

พรหมลิขิตบันดาลชักพา
ดลให้มาพบกันทันใด
ก่อนนี้อยู่กันแสนไกล
พรหมลิขิตดลจิตใจ
ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ

เออชะรอยจะเป็นเนื้อคู่
ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ
แต่ครั้งแรกเมื่อพบเธอ
ใจนึกเชื่อเมื่อแรกเจอ
ฉันและเธอคือคู่สร้างมา

เนื้อคู่
ถึงอยู่แสนไกล คงไม่คลาดครา
มุ่งหวัง
สมดังอุรา ไม่ว่าใคร ๆ

หากมิใช่คู่ครองแท้จริง
จะแอบอิงรักยิ่งปานใด
ยากนักที่จะสมใจ
คงพบเหตุอาเพศภัย
พลัดกันไปทำให้คลาดครา

เราสองคนต้องเป็นเนื้อคู่
จึงชื่นชูรักใคร่บูชา
นี่เพราะว่าบุญหนุนพา
พรหมลิขิตขีดเส้นมา
ชี้ชะตาให้มาร่วมกัน

คนบางคนต้องเป็นเนื้อคู่
เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน
ก็รู้สึกนึกรักกัน
จนฝันใฝ่ใจผูกพัน
แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย

ฉันเชื่อ
เพราะเมื่อพบเธอ ฉันเพ้อมากมาย
เฝ้าหลง
พะวงไม่วาย ไม่หน่ายกมล

พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง
เป็นผู้วางหนทางปวงชน
ได้ลิขิตชีวิตคน
นำเนื้อคู่มาเปรอปรน
ทั้งยังดลเธอให้กับฉัน

Destiny - Theme song from the drama Luk Krung

Destiny brought us together,
Led me to meet you so suddenly.
Before, we were so far apart,
Destiny touched my heart,
And brought me close to you.

Oh, it seems we are meant to be,
Destined to cherish and care for each other.
From the first moment I saw you,
My heart believed, from the very start,
That you and I were made for each other.

Soulmates,
Even if we were miles apart, we wouldn't miss each other.
Hoping,
My heart's desire, no matter what anyone says.

If we weren't truly meant to be,
No matter how much I secretly yearned for your love,
It would be hard to fulfill my desire.
We would surely face misfortune,
Separated and drifting apart.

We two must be soulmates,
To cherish and adore each other so.
It's because of the blessings that guide us,
Destiny has drawn the line,
Dictating our fates to be together.

Some people are destined to be together,
Just by knowing their name,
They feel a sense of love,
Dreaming and yearning, their hearts intertwined,
Even before seeing each other's form.

I believe,
Because when I met you, I daydreamed endlessly.
Constantly infatuated,
Preoccupied and never tiring of my affection.

Destiny orchestrates everything,
Paving the way for all people.
It dictates human lives,
Bringing soulmates together to cherish,
And leading you to me.