Paroles et traduction Gun Napat - พรหมลิขิต - เพลงประกอบละคร ลูกกรุง

พรหมลิขิต - เพลงประกอบละคร ลูกกรุง

พรหมลิขิตบันดาลชักพา
ดลให้มาพบกันทันใด
ก่อนนี้อยู่กันแสนไกล
พรหมลิขิตดลจิตใจ
ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ

เออชะรอยจะเป็นเนื้อคู่
ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ
แต่ครั้งแรกเมื่อพบเธอ
ใจนึกเชื่อเมื่อแรกเจอ
ฉันและเธอคือคู่สร้างมา

เนื้อคู่
ถึงอยู่แสนไกล คงไม่คลาดครา
มุ่งหวัง
สมดังอุรา ไม่ว่าใคร ๆ

หากมิใช่คู่ครองแท้จริง
จะแอบอิงรักยิ่งปานใด
ยากนักที่จะสมใจ
คงพบเหตุอาเพศภัย
พลัดกันไปทำให้คลาดครา

เราสองคนต้องเป็นเนื้อคู่
จึงชื่นชูรักใคร่บูชา
นี่เพราะว่าบุญหนุนพา
พรหมลิขิตขีดเส้นมา
ชี้ชะตาให้มาร่วมกัน

คนบางคนต้องเป็นเนื้อคู่
เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน
ก็รู้สึกนึกรักกัน
จนฝันใฝ่ใจผูกพัน
แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย

ฉันเชื่อ
เพราะเมื่อพบเธอ ฉันเพ้อมากมาย
เฝ้าหลง
พะวงไม่วาย ไม่หน่ายกมล

พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง
เป็นผู้วางหนทางปวงชน
ได้ลิขิตชีวิตคน
นำเนื้อคู่มาเปรอปรน
ทั้งยังดลเธอให้กับฉัน

Судьба - саундтрек к лакорну "Лук Крунг"

Судьба свела нас вместе,
Подарив нам встречу внезапно.
Раньше мы были так далеки,
Но судьба направила наши сердца,
И вот я рядом с тобой.

Ах, наверное, мы суждены друг другу,
Заботиться друг о друге, лелеять.
С первой нашей встречи,
Сердце мое поверило,
Что мы созданы друг для друга.

Родная душа,
Даже если бы ты была далеко, мы бы не разминулись.
Я желаю,
Чтобы все сбылось, что бы ни говорили другие.

Если бы мы не были предназначены друг другу,
Как бы сильно я ни любил,
Трудно было бы достичь счастья.
Мы бы столкнулись с бедами,
Разлучились бы, потеряли друг друга.

Мы двое должны быть созданы друг для друга,
Поэтому я так рад любить и почитать тебя.
Это все благодаря благословению судьбы,
Она провела черту,
Соединив наши судьбы.

Некоторые люди предназначены друг другу,
Стоит лишь узнать имя,
Как возникает чувство любви,
В мечтах и наяву сердца связаны,
Даже не видя друг друга.

Я верю,
Потому что, встретив тебя, я бредил тобой.
Постоянно
Думал о тебе, не переставая.

Судьба управляет всем,
Она прокладывает путь для всех людей.
Она предначертала жизнь каждого,
Сводя родственные души,
И она привела тебя ко мне.