Paroles et traduction Gun Napat - พิมพ์ไว้ในใจ

พิมพ์ไว้ในใจ

รู้... ฉันรู้ ว่ามันผิด
กับความคิด ที่มันมากเกินตัวที่มี
เธอ... อยู่สูง ดังดวงดาว
คนธรรมดา อย่างฉันก็ทําได้แค่มอง

แต่เธอรู้ไหม ว่าทุกครั้งที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
มันทำให้ใจฉันสั่น แต่ก็ไม่รู้จะพูดคำนั้นได้อย่างไร

ว่าฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ ในใจฉัน

การเดินทาง... อาจทำให้เราต้องไกล
ก็ไม่เสียใจ ที่ครั้งหนึ่งเราได้พบกัน

แต่เธอรู้ไหม ว่าทุกครั้งที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
มันทำให้ใจฉันสั่น แต่ก็ไม่รู้จะพูดคำนั้นได้อย่างไร

ว่าฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้

บนโลกนี้จะมีดวงดาว กี่ร้อยล้านดวง
แต่ว่าฉันจะขอเอามา พิมพ์ไว้ในหัวใจ
ก็นั้นคือเธอผู้เดียว คนนี้ตลอดไป

ก็ฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

ว่าฉันนั้นรักเธอ... โอ้ว... ฉันนั้นรักเธอ
อาจเป็นเพียงฝัน... นา... อาจเป็นเพียงฝัน
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ ในใจฉัน...

Carved in My Heart

I know... I know it's wrong
With these thoughts that are bigger than I have
You... are high up like a star
I, an everyday person, can only look on

But do you know that every time we get closer
It makes my heart flutter, but I don't know how to say those words

That I love you, you make me daydream and long for you every day
It may just be a dream, but I can't help but hope it becomes true
But in the end, whatever happens, how far away that star may be
I will take you and carve you in my heart

The journey... might take us far apart
I have no regrets, because once we met

But do you know that every time we get closer
It makes my heart flutter, but I don't know how to say those words

That I love you, you make me daydream and long for you every day
It may just be a dream, but I can't help but hope it becomes true
But in the end, whatever happens, how far away that star may be
I will take you and carve you

On this earth, there might be a hundred million stars
But I'll take them and carve them in my heart
Because you are the only one, forever and always

Because I love you, you make me daydream and long for you every day
It may just be a dream, but I can't help but hope it becomes true
But in the end, whatever happens, how far away that star may be
I will take you and carve you, carve you

That I love you... Oh... I love you
It may just be a dream... Na... It may just be a dream
But in the end, whatever happens, how far away that star may be
But in the end, whatever happens, how far away that star may be
I will take you and carve you, in my heart...